Surah Hud — Ẹsẹ 46

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• نُوحُ (Nūḥù): Ìṣẹ́ ni orúkọ wòlíì Nūḥù (àlàáfíà wà fún un).
• أَهْلِكَ (ahlika): Ìdílé rẹ tàbí àwọn tí ó bá ọ mọ́ ẹ̀yà, ṣùgbọ́n níhìn-ín ó túmọ̀ sí àwọn ẹlẹ́sìn tòótọ́ tí wọ́n wà pẹ̀lú rẹ.
• عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ (ʿamalun ghayru ṣāliḥ): Iṣẹ́ tí kò dára, tí kò yẹ.
• تَسْأَلْنِ (tasʾalni): Má ṣe béèrè lọ́wọ́ mi.
• أَعِظُكَ (aʿiẓuka): Mo ń kìlọ̀ fún ọ, mo ń gbà ọ ní ìyànjú.
• الْجَاهِلِينَ (al-jāhilīn): Àwọn aláìmọ̀kan, àwọn tí kò ní ìmọ̀ tòótọ́.

1. Ìtumọ̀ āyà náà:

Allāh sọ fún Nūḥù pé: "Ìwọ Nūḥù, dájúdájú ọmọ rẹ tí o béèrè pé kí a gbà á là kì í ṣe ẹni tí ó wà nínú àwọn tí Mo ti ṣèlérí pé Èmi yóò gbà là. Kì í ṣe ọmọ rẹ nípa ẹ̀sìn, nítorí ó ṣe aláìgbàgbọ́. Ìbéèrè tí o béèrè yìí kì í ṣe iṣẹ́ tí ó dára, kì í sì í yẹ fún ẹni tí ó wà ní ipò rẹ. Nítorí náà, má ṣe béèrè lọ́wọ́ Mi ohun tí ìwọ kò ní ìmọ̀ rẹ̀. Dájúdájú, Mo ń kìlọ̀ fún ọ kí o má ba à wà nínú àwọn aláìmọ̀kan tí wọ́n ń béèrè ohun tí ó ta ko ìmọ̀ àti ọgbọ́n Mi."

Nítorí náà, Allāh kọ̀ ìbéèrè Nūḥù nípa ọmọ rẹ, ó sì fi hàn pé ẹ̀sìn ni ìbáṣepọ̀ ẹ̀yà ẹ̀mí, kì í ṣe ẹ̀jẹ̀ nìkan. Ẹni tí ó bá ṣe aláìgbàgbọ́ kò ní àjọṣe ẹ̀mí pẹ̀lú àwọn olóòótọ́, bí ó tilẹ̀ jẹ́ ọmọ wọn nípa ẹ̀jẹ̀. Allāh sì kìlọ̀ fún Nūḥù pé kí ó má ṣe béèrè ohun tí kò ní ìmọ̀ rẹ̀, nítorí ìbéèrè bẹ́ẹ̀ lè mú kí ẹni tí ó béèrè náà di ẹni aláìmọ̀kan.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur'ān:

• Allāh jẹ́ Ọlọ́run tí ó ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú ọgbọ́n àti òtítọ́. Kì í ṣe gbogbo ìbéèrè ni a gbọ́dọ̀ béèrè, pàápàá jùlọ nípa àwọn ohun tí a kò ní ìmọ̀ rẹ̀.
• Ẹ̀sìn ni ìbáṣepọ̀ tòótọ́ láàárín ènìyàn àti Allāh, kì í ṣe ẹ̀jẹ̀ tàbí ẹ̀yà. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́ ní Allāh ni ó wà nínú ìdílé ẹ̀mí.
• Àwọn wòlíì jẹ́ ènìyàn, wọ́n lè ṣe àṣìṣe nínú ìbéèrè wọn, ṣùgbọ́n Allāh ń tọ́ wọn sọ́nà pẹ̀lú ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni.
• Ìsìn Islam jẹ́ ìsìn tí ó ń gbé ìmọ̀ ga, ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe sọ̀rọ̀ nípa ohun tí a kò mọ̀.
• Al-Qur'ān jẹ́ ìwé ìtọ́ni tí ó ń fi ọgbọ́n Allāh hàn, ó ń kọ́ni ní ìrẹ̀lẹ̀, ìtẹ́lọ́rùn, àti ìgbọ́ràn sí Allāh.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń fà mọ́ra pé kí a má ṣe fi ìfẹ́ ẹ̀dá ju ìfẹ́ Allāh lọ, àti pé kí a mọ̀ pé ìdájọ́ Allāh ni ó dára jù.