ہود سۈرىسى ئايەت 46 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئېيتتى: «ئى نۇھ! ئۇ (مەن نىجات تېپىشىنى ۋەدە قىلغان)…

ہود · 46/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Qaala yaa Noohu innahoo laisa min ahlika innahoo `amalun ghairu saalihin falaa tas`alni mmaa laisa laka bihee `ilmun inneee a`izuka an takoona minal jaahileen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ ئېيتتى: «ئى نۇھ! ئۇ (مەن نىجات تېپىشىنى ۋەدە قىلغان) ئائىلەڭدىكىلەردىن ئەمەس، ئۇنىڭ ئەمەلى ياماندۇر، سەن ئېنىق بىلمىگەن نەرسەڭنى مەندىن سورىمىغىن، مەن سېنىڭ جاھىللاردىن بولماسلىقىڭنى نەسىھەت قىلىمەن»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

«لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ»: ئەھلىڭدىن ئەمەس، يەنى سەن ئۇنىڭغا ۋەدە قىلىنغان ئەھلىڭنىڭ ئىچىدە ئەمەس.
«عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ»: ياخشى بولمىغان ئەمەل، يەنى كۇفرى ۋە يامان ئىشى.
«فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ»: سەن بىلمەيدىغان نەرسىنى مەندىن سورىمىغىن.
«أَعِظُكَ»: ساڭا نەسىھەت قىلىمەن، ئاگاھلاندۇرىمەن.
«الْجَاهِلِينَ»: نادانلار، يەنى ئىلمى يوقلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا نۇھ ئەلەيھىسسالامغا: ئى نۇھ! سېنىڭ ئوغلۇڭ مەن ساڭا نىجات بېرىشكە ۋەدە قىلغان ئەھلىڭدىن ئەمەس، چۈنكى ئۇ كاپىر بولۇپ كەتتى، ئۇنىڭ قىلغان ئىشى ياخشى ئەمەل ئەمەس. ئۇنىڭ كۇفرى ۋە يامان ئەمىلى سەۋەبىدىن ئۇ سېنىڭ دىنىي ئەھلىڭدىن ھېسابلانمايدۇ. شۇڭا سەن مەندىن بىلمەيدىغان نەرسىنى سورىمىغىن، يەنى كاپىر ئادەمنىڭ نىجات تېپىشىنى سوراش سېنىڭ ئورنۇڭغا لايىق ئەمەس. مەن ساڭا نەسىھەت قىلىمەنكى، نادانلاردىن بولۇپ قالما، يەنى مېنىڭ ھېكمىتىم ۋە ئىلمىمگە خىلاپ بولغان نەرسىنى سورىمىغىن.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئالىمىزكى، ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئىشنى ئۆز ئىلمى ۋە ھېكمىتى بويىچە بىر تەرەپ قىلىدۇ. بىز مۇسۇلمان بولۇش سۈپىتىمىز بىلەن ئاللاھنىڭ ھۆكۈمىگە تەسلىم بولۇشىمىز، ئۇنىڭ ئىلمىنىڭ چەكسىز ئىكەنلىكىنى تونۇشىمىز كېرەك. پەرۋەردىگارىمىز بىزگە نەسىھەت قىلىپ، نادانلىقتىن ساقلىنىشقا چاقىرىدۇ. كېلىڭلار، قۇرئان كەرىمنىڭ ئۆگەتلىرىنى چوڭقۇر ئويلىنىپ، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشايلى. ئاللاھ بىزنى ھەقىقىي مۇسۇلمانلاردىن قىلسۇن!

📜 ئايەت 44-48 — ہود سۈرىسى

44وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

«ئى زېمىن سۈيۈڭنى يۇتقىن، ئى بۇلۇت تارقىغىن» دېيىلدى، سۇ سوغۇلدى، اﷲ نىڭ (كاپىرلارنى غەرق قىلىشتىن ئىبارەت) ھۆكمى ئىجرا قىلىندى، كېمە جۇدى تېغىنىڭ ئۈستىدە توختىدى، «زالىم قەۋم ھالاك بولسۇن» دېيىلدى

45وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ

نۇھ پەرۋەردىگارىغا دۇئا قىلىپ: «پەرۋەردىگارىم! ئوغلۇم مېنىڭ ئائىلەمدىكىلەردىن ئىدى (سەن ماڭا ئۇلارنىڭ نىجات تېپىشىنى ۋەدە قىلغان ئىدىڭ)، سېنىڭ ۋەدەڭ ئەلۋەتتە ھەقتۇر، سەن ھەقىقەتەن ئەڭ توغرا ھۆكۈم قىلغۇچىسەن» دېدى

46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

نۇھ ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! مەن بىلمىگەن نەرسىنى سوراشتىن سېنىڭ پاناھىڭغا سېغىنىمەن، ئەگەر ماڭا مەغپىرەت قىلمىساڭ، زىيان تارتقۇچىلاردىن بولىمەن»

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

ئېيتىلدى (يەنى اﷲ ئېيتتى): «ئى نۇھ! ساڭا، سەن بىلەن (كېمىدە) بىللە بولغانلارنىڭ بىر قىسىم ئەۋلادىغا بىز تەرەپتىن نازىل بولغان ئامانلىق ۋە بەرىكەتلەر بىلەن (كېمىدىن) چۈشكىن، ئۇلارنىڭ يەنە بىر قىسىم ئەۋلادىنى (ھاياتىي دۇنيادىن) بەھرىمەن قىلىمىز، ئاندىن ئۇلار بىزنىڭ قاتتىق ئازابىمىزغا دۇچار بولىدۇ»

→ ئايەت 45 📖 ہود ئايەت 47 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

46ئايەت

تەرجىمە — ہود 46

ہود سۈرىسى ئايەت 46 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئېيتتى: «ئى نۇھ! ئۇ (مەن نىجات تېپىشىنى ۋەدە قىلغان)…

سۈرىسى ئايەت 46/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 44–48. ئۇيغۇرچە: Türkçe.