呼德章 · 46/123
翻译 音译 — 章 呼德章
قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ ۝٤٦
Qaala yaa Noohu innahoo laisa min ahlika innahoo `amalun ghairu saalihin falaa tas`alni mmaa laisa laka bihee `ilmun inneee a`izuka an takoona minal jaahileen
📖 中文意思
主说:努哈啊!他的确不是你的家属,他是作恶的,你不要向我祈求你所不知道的事情。我劝你不要自居于愚人之列。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • أَهْلِكَ:你的家属、亲人。此处特指信仰上的亲属,而非单纯的血缘亲属。
  • عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ:不正当的行为,即不符合真主喜悦的举动。
  • فَلَا تَسْأَلْنِ:不要向我祈求。
  • مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ:你并不知晓其内在真相的事情。
  • أَعِظُكَ:我劝诫你、提醒你。
  • الْجَاهِلِينَ:无知之人,即不明事理、违背真主智慧的人。

经文解释:

真主对他的先知努哈(愿主福安之)说:“努哈啊!那个被洪水淹没的人——你的儿子——并非你的真正家属。” 尽管他与你有着血缘关系,但他因不信道而脱离了信仰的纽带,因此不属于真主所应许拯救的“你的家属”。真主接着指出:“他的行为是不正当的。” 这既指他儿子的悖逆与不信,也指努哈先知为这样一个不信道者祈求拯救的行为,与先知的高贵品级不相称。真主告诫努哈:“不要向我祈求你并不了解其奥秘的事情。” 因为真主的判决基于绝对的智慧,而人类的知识是有限的。最后,真主以慈爱和严厉并存的语气说:“我劝诫你,以免你成为无知之人。” 即:不要因过度的怜悯而违背真主的旨意,陷入对前定和智慧的无知之中。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们揭示了几个深刻的真理:

第一,信仰的纽带高于血缘的纽带。一个人无论与我们多么亲近,若他背离了正道,我们无法通过个人的祈求改变真主的判决。这提醒我们,真正的“家属”是那些与我们在信仰上同心的人。

第二,真主的智慧远超我们的认知。当我们在生活中遭遇看似难以理解的考验时,应当坚信真主的安排无不蕴含深意。就像努哈先知那样,即便他是最尊贵的先知之一,也需接受真主知识的无限性与人类认知的有限性。

第三,这节经文教导我们,在祈祷中要谦卑地服从真主的旨意,而非固执于自己的愿望。真主喜爱我们向他祈求,但更喜爱我们以“主啊!如果这件事对我有益,就请成全我;如果无益,就请为我转圜”的态度去祈祷。

最后,让我们从努哈先知的故事中汲取教训:无论面对多大的悲痛与失落,都要保持对真主智慧的绝对信任。真主是至慈的,他的判决永远公正。愿我们都能成为真正有知识、有智慧的信士,以敬畏和顺服的心面对真主的一切安排。阿敏!



📜 节 44-48 — 章 呼德章

44وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
有人说:地啊!汲乾你上面的水吧!云啊!散开吧!于是洪水退去了,事情就被判决了。船停舶在朱迭山上。有人说:不义的人们已遭毁灭了。
45وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ
努哈祈祷他的主说:我的主啊!我的儿子是我的亲人,你的诺言是真实的,你是最公正的判决者。
46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
主说:努哈啊!他的确不是你的家属,他是作恶的,你不要向我祈求你所不知道的事情。我劝你不要自居于愚人之列。
47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ
他说:我的主啊!我求庇于你,以免我向你祈求我所不知道的事情,如果你不饶恕我,不怜悯我,我就变成为亏折的人了。
48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
有人说:努哈啊!你下船吧!从我发出的平安和幸福,将要降临你和与你同船的人的部分后裔。他们的另一部分后裔,我将使他们享受,然后,他们将遭受从我发出的痛苦的惩罚。
呼德章章节索引
123
MeccanRevelation
46

翻译 — 呼德章 46

章 呼德章 节 46 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 主说:努哈啊!他的确不是你的家属,他是作恶的,你不要向我祈求你所不知道的事情。我劝你不要自居于愚人之列。

章 节 46/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 44–48. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们