Översättning — Tafsir
Ordens betydelser i versen:
- "وَنَادَى": Han ropade och vädjade.
- "مِنْ أَهْلِي": Från min familj – och här syftar han på sin son.
- "الْحَقُّ": Sanningen som inte kan brytas eller ändras.
- "أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ": Den visaste och mest rättvise bland alla domare.
Tolkning av versen:
Profeten Nuh (Noah), frid vare med honom, vände sig till sin Herre med en innerlig bön och vädjan efter att hans son hade dränkts i syndafloden. Han sade: "Min Herre, min son är en del av min familj, och Du har lovat mig att rädda min familj från förintelsen. Ditt löfte är sant och kan aldrig svikas, och Du är den visaste och mest rättvise av alla domare – ingen dömer med större rättvisa och visdom än Du."
Nuh bad inte i opposition mot Guds beslut, utan han frågade om hur detta kunde ske, med tanke på Guds löfte om att rädda hans familj. Han visste att Gud är sann i sitt löfte, men han förstod inte hur sonen, som var en del av hans familj, kunde ha dränkts. Detta var en fråga för att få klarhet, inte ett ifrågasättande av Guds visdom.
Lärdomar och insikter från versen:
- Bönens kraft och ödmjukhet inför Gud: Nuh vände sig till sin Herre med ödmjukhet och erkände Guds fullkomliga visdom och rättvisa, även när han inte förstod Guds beslut. Detta lär oss att alltid vända oss till Gud i svåra stunder och acceptera Hans dom med tillit.
- Guds löften är sanna och oföränderliga: Versen bekräftar att Guds löften alltid uppfylls, men att människans förståelse är begränsad. Vi måste lita på Guds visdom även när vi inte ser helheten.
- Respekt för Guds beslut: Även när en älskad person går förlorad, ska en troende inte ifrågasätta Guds beslut utan söka förståelse och acceptera med tålamod, precis som Nuh gjorde.
- Familjeband och tro: Versen visar att familjeband är viktiga, men att tron och lydnaden mot Gud är det som verkligen räddar. Det påminner oss om att vår närmaste familj inte alltid är på rätt väg, och att vi måste prioritera Guds vilja framför allt annat.
- Guds rättvisa och visdom: Att erkänna att Gud är "den visaste av domare" ingjuter lugn i hjärtat, för vi vet att allt som sker har en djupare mening och att Guds dom alltid är rättvis.
📜 Vers 43-47 — Sura Hud
Översättning — Hud 45
Sura Hud Vers 45 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och Noa bad till sin Herre och sade: "Herre! Min…Sura Vers 45/123 — Sura Hud هود (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Hud Lyssna, Sura Hud Översättning, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Vers 43–47. På Svenska: Dansk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








