후드 · 46/123
번역 로마자 — 장 후드
قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ ۝٤٦
Qaala yaa Noohu innahoo laisa min ahlika innahoo `amalun ghairu saalihin falaa tas`alni mmaa laisa laka bihee `ilmun inneee a`izuka an takoona minal jaahileen
📖 한국어 의미
이때 주님께서 가라사대 노 아여 그는 선을 행하지 아니하니 그대의 가족 가운데 있지 아니하 노라 그대가 알지 못하는 것으로 내게 구하지 말라 실로 내가 네 게 충고 하나니 그대가 무지한 자중에 있지 말라 함이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • أَهْلِكَ (네 가족): 여기서는 종교적·신앙적 인연을 가진 사람들을 의미하며, 단순한 혈연 관계를 뜻하지 않습니다.
  • عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ (선하지 못한 행위): 곧 불신(쿠프르)과 불복종을 뜻합니다.
  • فَلَا تَسْأَلْنِ (내게 묻지 말라): 신앙과 지혜에 맞지 않는 것을 요구하지 말라는 의미입니다.
  • الْجَاهِلِينَ (무지한 자들): 여기서는 신의 지혜와 판단을 모르고 부적절한 요구를 하는 자들을 뜻합니다.

2) 해석:

하나님께서 노아(그에게 평화가 있기를)에게 말씀하셨습니다: "노아야, 네가 구원을 요청한 그 아들은 진실로 네 가족이 아니니라. 이는 내가 너에게 구원을 약속한 가족은 신앙을 지닌 자들이었기 때문이며, 그 아들은 불신자로서 네 종교적 인연 밖에 있었기 때문이니라. 그가 익사한 것은 선하지 못한 행위, 곧 불신의 결과였노라. 그러니 너는 그에 대한 구원을 청하는 것처럼 네가 알지 못하는 일을 내게 요구하지 말라. 나는 네가 무지한 자들 가운데 있지 않도록 훈계하노라. 이는 그릇된 요구가 너의 지위와 어울리지 않기 때문이니라."

하나님은 노아가 아들의 구원을 청한 행위가 그의 높은 지위에 걸맞지 않은 것이었음을 지적하시며, 신의 지혜와 운명에 대한 깊은 인식을 촉구하셨습니다. 노아는 아들에 대한 인간적인 애정으로 구원을 청했지만, 신의 심판은 지혜와 공의에 기반한 것이었습니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 혈연보다 신앙이 우선이다: 진정한 인연은 혈연이 아니라 신앙과 올바른 행위에 있습니다. 이는 무슬림이 가족 간의 관계에서도 신앙의 원칙을 최우선으로 삼아야 함을 가르칩니다.
  • 신의 지혜에 대한 겸손: 인간은 제한된 지식을 가진 존재입니다. 우리는 신의 판단과 운명을 온전히 알 수 없기에, 신의 결정에 기꺼이 수용하는 겸손한 태도가 필요합니다.
  • 기도와 요청의 올바른 자세: 무슬림은 기도할 때 신의 지혜와 공의에 맞는 것을 구해야 하며, 자신의 욕망이나 감정에 치우친 요청을 삼가야 합니다.
  • 실수에서 배우는 성장: 위대한 선지자조차 인간적인 감정으로 실수를 범할 수 있으나, 신은 자비로이 그를 훈계하시고 올바른 길로 인도하셨습니다. 이는 신의 자비와 인도가 항상 우리와 함께함을 보여줍니다.


📜 절 44-48 — 장 후드

44وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
이때 말씀이 있었으니 대지 여 그대의 물을 삼킬 것이며 하늘이여 비를 그치라 하너 물이 줄어일이 끝남이라 그리하여 방주가 주디산에 정박하니 죄지은 백성들을 멀리하라 말씀이 있었노라
45وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ
노아가 주님을 불러 구원하 더라 주여 저의 아들은 저의 가 족입니다 당신의 약속은 진실이며당신이 심판을 주관하십니다
46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
이때 주님께서 가라사대 노 아여 그는 선을 행하지 아니하니 그대의 가족 가운데 있지 아니하 노라 그대가 알지 못하는 것으로 내게 구하지 말라 실로 내가 네 게 충고 하나니 그대가 무지한 자중에 있지 말라 함이라
47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ
이에 노아가 다시 구원하였 더라 주여 당신께 구원 하나니 제가 알지 못하는 것으로 당신께 구원하지 않겠습니다 당신이 저를 용서치 아니하시고 은혜를 베푸시지 않으신다면 저는 손실자 가운 데 하나가 되나이다
48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
이때 말씀이 있었으니 노아 야 편안히 방주에서 내리라 너에 게 그리고 너와 함께 한 백성들에게 축복이 있으리라 또한 다른 백성이 있어 그들로 하여 기쁨을 누리게 하다가 고통스러운 벌이 그 들을 지배케 하리라
후드꾸란 목록
123
MeccanRevelation
46

번역 — 후드 46

장 후드 절 46 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이때 주님께서 가라사대 노 아여 그는 선을 행하지 아니하니 그대의…

장 절 46/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 44–48. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers