Худ сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Міне, осы ғайып хабарлардан, оны саған уахи етеміз.…

Худ · 49/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Tilka min ambaaa`il ghaibi nooheehaaa ilaika maa kunta ta`lamuhaaaa anta wa laa qawmuka min qabli haazaa fasbir innal `aaqibata lilmuttaqeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Міне, осы ғайып хабарлардан, оны саған уахи етеміз. Бұдан бұрын сен де, қауымың да, бұл туралы білмеген едіңдер. Ендеше, сабыр ет, анығында соңғы нәтиже тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанатындар үшін

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تِلْكَ — "бұл", "осы" дегенді білдіретін сілтеу есімдігі.
أَنبَاءِ الْغَيْبِ — "ғайып хабарлары", яғни адамдар көрмеген, білмеген өткен оқиғалар туралы хабарлар.
نُوحِيهَا — "оны уахи етеміз", яғни Алла тарапынан аян арқылы жеткізіп отырмыз.
فَاصْبِرْ — "сабыр ет", "шыдамды бол".
الْعَاقِبَةَ — "соңғы нәтиже", "ақыры".
لِلْمُتَّقِينَ — "тақуалар үшін", яғни Алладан қорқып, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылған адамдар үшін.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Пайғамбарымызға (с.а.у.) Нұх пайғамбар мен оның елі туралы баяндалған оқиғаны еске салып, оның бұрын ешкімге белгісіз болған ғайып хабарларынан екенін айтады. Бұл хабарлар Мұхаммед пайғамбарға (с.а.у.) уахи арқылы жеткізілді. Ол да, оның елі де бұл оқиғаларды бұрын білмеген еді — бұл Құранның шынайылығының айқын дәлелі.

Содан кейін Алла Тағала Пайғамбарымызға (с.а.у.) өз елінің мазақтауы мен қарсылығына сабыр етуді бұйырады. Нұх пайғамбар да өз елінің қарсылығына ұзақ жылдар бойы сабыр еткен. Алла Тағала сабыр етушілерге соңғы нәтиженің — жеңістің, табыстың және жақсы ақырынның тақуаларға тиесілі екенін уәде етеді. Бұл дүниеде де, ақыретте де жақсы нәтиже Алладан қорқып, Оған бойсұнған адамдардікі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Құран — Алланың шынайы сөзі: Бұл аят Құранның ғайыптан хабар беретінін, оның адам ойынан шықпағанын, керісінше Алла тарапынан уахи етілгенін көрсетеді. Бұл — Құранның шынайылығына деген сенімді нығайтатын үлкен дәлел.
Сабыр — жеңістің кілті: Пайғамбарымызға (с.а.у.) және барлық мүміндерге сабыр етудің маңыздылығы үйретіледі. Қиындықтарға, қарсылықтарға қарамастан сабыр еткен адам соңында жеңіске жетеді.
Тақуалық — бақыттың негізі: Аяттың соңында жақсы ақырынның тақуаларға тиесілі екені айтылады. Бұл бізді Алладан қорқып, Оның әмірлерін орындауға, тыйымдарынан тыйылуға шақырады. Тақуалық — дүние мен ақыреттегі бақыттың кепілі.
Пайғамбарлардың өмірі — үлгі: Нұх пайғамбардың сабыры бізге үлгі. Ол ұзақ жылдар бойы елінің қарсылығына төзіп, Алланың жолында табанды болды. Біз де өмірде кездесетін қиындықтарға сабыр етіп, Аллаға сенім артуымыз керек.
Ислам — шыдамдылық пен мейірім діні: Бұл аят мұсылмандарды сабырлы болуға, қиындықтарға төзуге шақырады. Ислам діні адамды үмітсіздікке емес, үмітке, сабырға және Алланың жәрдеміне сенуге баулиды.

📜 Аят 47-51 — Худ сүресі

47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

Ол Нұх : «Раббым! Өзім білмеген нәрсенісұраудан Өзіңе сыйынып, қорғауыңды тілеймін. Егер мені кешірмесең және маған рақым етпесең, зиян көрушілерден боламын», деді

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

«Ей, Нұх! Бізден болған амандықпен және саған әрі сенімен бірге болған үмметтерге арналған берекелермен түс! Ал, өзге кәпір қауымдарды дүниеде пайдаландырамыз да кейін оларға Бізден бір қинаушы азап тиеді», делінді

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

Ад еліне ағайындары Һұдты жібердік . Ол: «Әй, елім! Аллаһқа құлшылық етіңдер. Сендер үшін Одан басқа ешбір құдай жоқ. Негізінде, сендер өтірікті ойдан шығарушысыңдар

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Әй, елім! Сендерден бұл үшін ақы сұрамаймын, менің сыйымды өзімді жаратқан береді. Ақылдарыңды істетіп, ұғынбайсыңдар ма

← Аят 48 📖 Худ Аят 50 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

49Аят

Аударма — Худ 49

Худ сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Міне, осы ғайып хабарлардан, оны саған уахи етеміз.…

Сүресі Аят 49/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 47–51. Қазақ тілінде: Русский.