Худ сүресі Аят 47 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Нұх : «Раббым! Өзім білмеген нәрсенісұраудан Өзіңе сыйынып, қорғауыңды…

Худ · 47/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Qaala rabbi inneee a`oozu bika an as`alaka maa laisa lee bihee `ilmunw wa illaa taghfir lee wa tarhamneee akum minal khaasireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол Нұх : «Раббым! Өзім білмеген нәрсенісұраудан Өзіңе сыйынып, қорғауыңды тілеймін. Егер мені кешірмесең және маған рақым етпесең, зиян көрушілерден боламын», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَعُوذُ بِكَ — Саған сиынамын, пана тілеймін, қорғауыңды сұраймын.
مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ — менде білімі жоқ нәрсені, яғни шындығына көзім жетпеген нәрсені.
إِلَّا تَغْفِرْ لِي — егер мені кешірмесең.
الْخَاسِرِينَ — зиянға ұшырағандар, өз үлесінен айырылғандар.

Аяттың тәпсірі:

Нұх (ғ.с.) ұлы туралы Аллаһқа сұрақ қойып, оны құтқаруды сұраған кезде, Аллаһ оны ескертті: бұл сұрақ надандықтан туындаған. Сонда Нұх пайғамбар дереу тәубеге келіп, Раббысына жалбарынды: «Уа, Раббым! Менде білімі жоқ нәрсені Сенен сұраудан Саған сиынамын. Егер мені кешірмесең және маған мейірімділік танытпасаң, мен зиянға ұшырағандардың қатарында боламын».

Бұл аятта Нұх пайғамбардың әдептілігі мен кішіпейілділігі көрінеді. Ол өз қатесін мойындап, Аллаһтың кешірімі мен рақымына мұқтаж екенін білдіреді. Егер Аллаһ кешірмесе және мейірім етпесе, адам бақытсыздыққа ұшырап, өзінің ақыреттегі үлесінен айырылады. Бұл — әрбір мүміннің Аллаһқа деген тәубе мен жалбарыну үлгісі.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Аллаһқа тәубе ету және кешірім сұрау — мүміннің ең басты қасиеті. Нұх пайғамбар сияқты үлкен пайғамбарлар да Аллаһтың кешіріміне мұқтаж болған.
Білімі жоқ нәрсені сұраудан сақ болу керек; әр сөз бен сұрақ білімге негізделуі тиіс.
Аллаһтың кешірімі мен рақымы — адамның құтылуының жалғыз жолы. Оларсыз адам зиянға ұшырайды.
Бұл аят адамды Аллаһқа жақындатады, өйткені Ол кешіруші және мейірімді. Тәубе есігі әрқашан ашық.
Құран — адамға әдеп пен кішіпейілділікті үйрететін, жүректі жұмсартатын кітап. Оны оқып, бойына сіңірген адам Аллаһтың рақымына бөленеді.

📜 Аят 45-49 — Худ сүресі

45وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ

Сонда Нұх Раббысына үндеп: «Раббым! Ұлым менің үй-ішімнен. Сенің уәдең хақ. Әрі Сен ең әділ үкім етушісің», деді

46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

Ол Аллаһ : «Ей, Нұх! Ол сенің үй-ішіңнен емес. Анығында, бұл түзу амал емес. Сондықтан өзіңде білімі болмаған нәрсе туралы Менен сұрама. Мен саған надандардан болмауды насихат етемін», деді

47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

«Ей, Нұх! Бізден болған амандықпен және саған әрі сенімен бірге болған үмметтерге арналған берекелермен түс! Ал, өзге кәпір қауымдарды дүниеде пайдаландырамыз да кейін оларға Бізден бір қинаушы азап тиеді», делінді

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

Ей, Мұхаммед! Міне, осы ғайып хабарлардан, оны саған уахи етеміз. Бұдан бұрын сен де, қауымың да, бұл туралы білмеген едіңдер. Ендеше, сабыр ет, анығында соңғы нәтиже тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанатындар үшін

← Аят 46 📖 Худ Аят 48 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

47Аят

Аударма — Худ 47

Худ сүресі Аят 47 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Нұх : «Раббым! Өзім білмеген нәрсенісұраудан Өзіңе сыйынып, қорғауыңды…

Сүресі Аят 47/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 45–49. Қазақ тілінде: Русский.