Surja Hud Ajet 49 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Këto janë lajmet e ngjarjeve të padukshme, që Ne t’i…

Hud · 49/123

Përkthim Transliterim — Surja Hud

تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Tilka min ambaaa`il ghaibi nooheehaaa ilaika maa kunta ta`lamuhaaaa anta wa laa qawmuka min qabli haazaa fasbir innal `aaqibata lilmuttaqeen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Këto janë lajmet e ngjarjeve të padukshme, që Ne t’i shpallim ty. Nuk i ke ditur as ti, as populli yt para kësaj (shpaljes së Kur’anit). Andaj, duro! Se, me të vërtetë, në fund, fitorja është e besimtarëve.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

Enbâ'ul-ghajb: Lajme të fshehta, të cilat nuk dihen nga njerëzit dhe që vijnë vetëm nga ana e Allahut.
Nûhîhâ: Ia shpallim ty (o Muhamed) me anë të shpalljes (vahjit).
El-âkibetu: Fundi i mirë, rezultati përfundimtar në këtë botë dhe në botën tjetër.
El-muttekûn: Ata që i frikësohen Allahut, i zbatojnë urdhrat e Tij dhe i shmangen ndalesave të Tij.

Tefsiri i ajetit:

O Muhamed, këto ngjarje që po t'i tregojmë ty për profetin Nuh dhe popullin e tij janë prej lajmeve të fshehta, të cilat as ti dhe as populli yt nuk i keni ditur më parë. Këto nuk janë të mësuara nga ndonjë libër apo prej ndonjë njeriu, por janë shpallje nga ana Jonë, për të cilat ti nuk ke pasur dijeni as ti dhe as populli yt para se të zbriteshin këto ajete. Kjo tregon se ti je i dërguar i vërtetë nga Allahu, sepse i tregon ngjarje të cilat kanë ndodhur shumë kohë më parë dhe për të cilat nuk ke pasur asnjë burim dijenie.

Prandaj, ji i durueshëm ndaj vuajtjeve dhe përgënjeshtrimit të popullit tënd, ashtu siç u durua profeti Nuh ndaj popullit të tij për nëntëqind e pesëdhjetë vjet. Mos u pikëllo për refuzimin e tyre, sepse fundi i mirë, fitorja dhe suksesi në këtë botë dhe në botën tjetër, u takon atyre që i frikësohen Allahut dhe i ruajnë kufijtë e Tij, e jo përgënjeshtruesve.

Përfitimet nga ajete:

Ky ajet është dëshmi e qartë se Kur'ani është shpallje nga Allahu, sepse përmban lajme të fshehta që as Muhamedi ﷺ dhe as populli i tij nuk i kishin ditur më parë.
Durimi është cilësi e profetëve dhe rrugë drejt fitores; kushdo që dëshiron sukses, le të ndjekë shembullin e tyre.
Fundi i mirë nuk është për ata që kanë pasuri, pushtet apo shumicë, por për ata që i frikësohen Allahut dhe veprojnë sipas urdhrave të Tij.
Njohuria e vërtetë vjen nga Allahu, dhe njeriu duhet t'i drejtohet Atij për udhëzim, e jo të mbështetet vetëm në dijen e tij të kufizuar.
Ky ajet ngushëllon besimtarin që ndeshet me kundërshtime, duke i kujtuar se durimi i tij nuk është i kotë, sepse fitorja është e garantuar për të devotshmit.

📜 Ajet 47-51 — Surja Hud

47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

(Nuhu) tha: “O Zoti im, unë mbështetem te Ti (për t’u ruajtur) nga pyetjet që nuk i di, e nëse Ti nuk më falë dhe nuk më mëshiron, do të jem nga të humburit”.

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

Është thënë: “O Nuh – zbrit me përshëndetjen Tonë dhe dhuntitë Tona për ty dhe pasardhësit e atyre që gjende me ty”. E, disa popujve, Na do t’u japim kënaqësi (në këtë botë), e që pastaj, do t’i goditë nga Ne dënimi i dhembshëm!”

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

(Ia dërguam) Adit – vëllaun e tij Hudin. Ai tha: “O populli im, adhuronie Perëndinë! Ju nuk keni Zot tjetër përveç Tij; ju jeni vetëm trillues (nëse adhuroni tjetër kënd).

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

O populli im! Unë nuk kërkoj nga ju shpërblim për këtë. Mua më shpërblen vetëm Ai që më ka krijuar! A nuk po mendoni?!

← Ajet 48 📖 Hud Ajet 50 →

HudIndeksi i Kuranit

123Ajet

MeccanRevelation

49Ajet

Përkthim — Hud 49

Surja Hud Ajet 49 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Këto janë lajmet e ngjarjeve të padukshme, që Ne t’i…

Surja Ajet 49/123 — Surja Hud هود (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Hud Dëgjo, Surja Hud Përkthim, Surja Hud mp3, Surja Hud pdf. Ajet 47–51. Në Shqip: Türkçe.