呼德章 · 47/123
翻译 音译 — 章 呼德章
قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ ۝٤٧
Qaala rabbi inneee a`oozu bika an as`alaka maa laisa lee bihee `ilmunw wa illaa taghfir lee wa tarhamneee akum minal khaasireen
📖 中文意思
他说:我的主啊!我求庇于你,以免我向你祈求我所不知道的事情,如果你不饶恕我,不怜悯我,我就变成为亏折的人了。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • أَعُوذُ بِكَ:我向你求庇护,即寻求真主的保护与庇护。
  • مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ:我所不知道的事情,即我不了解其真实情况的事物。
  • الْخَاسِرِينَ:亏折者,即那些在复生日丧失自身福分、遭受毁灭的人。

注释:

先知努哈(愿主赐他平安)在真主告知他儿子不属于他的家属、因其行为不义之后,深感懊悔与敬畏,便谦卑地向真主祈求说:“我的主啊!我求你庇护我,使我不要向你祈求我所不知道的事情。”他承认自己的无知,并忏悔自己曾为儿子求情的行为,因为那超出了他的知识范围。然后他接着说:“如果你不饶恕我的罪过,不慈悯我,我必定成为亏折的人。”他完全托靠真主的宽恕与慈悯,深知若没有真主的赦免和怜悯,他必将陷入毁灭与损失之中。

这节经文教导我们几个重要的道理:第一,信士应当谨言慎行,不要妄求自己不了解之事;第二,当意识到错误时,应立即回归真主,祈求饶恕;第三,真正的亏折是失去真主的宽恕与慈悯。先知努哈虽为尊贵的使者,仍如此谦卑地祈求真主,何况我们这些普通人呢?我们更应当时刻保持谦逊,凡事托靠真主,在无知之事上保持谨慎,并常常祈求真主的饶恕与慈悯。真主是至赦至慈的,他喜爱那些向他忏悔、求饶的仆人。让我们学习先知努哈的谦卑与敬畏,远离骄傲自大,做一个真正成功的人——在今世获得真主的引导,在后世获得真主的乐园。



📜 节 45-49 — 章 呼德章

45وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ
努哈祈祷他的主说:我的主啊!我的儿子是我的亲人,你的诺言是真实的,你是最公正的判决者。
46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
主说:努哈啊!他的确不是你的家属,他是作恶的,你不要向我祈求你所不知道的事情。我劝你不要自居于愚人之列。
47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ
他说:我的主啊!我求庇于你,以免我向你祈求我所不知道的事情,如果你不饶恕我,不怜悯我,我就变成为亏折的人了。
48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
有人说:努哈啊!你下船吧!从我发出的平安和幸福,将要降临你和与你同船的人的部分后裔。他们的另一部分后裔,我将使他们享受,然后,他们将遭受从我发出的痛苦的惩罚。
49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
这是部分幽玄的消息,我把它启示你。以前,你和你的宗族都不知道它,故你应当坚忍。善果归于敬畏的人们。
呼德章章节索引
123
MeccanRevelation
47

翻译 — 呼德章 47

章 呼德章 节 47 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:我的主啊!我求庇于你,以免我向你祈求我所不知道的事情,如果你不饶恕我,不怜悯我,我就变成为亏折的人了。

章 节 47/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 45–49. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们