呼德章 · 49/123
翻译 音译 — 章 呼德章
تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ ۝٤٩
Tilka min ambaaa`il ghaibi nooheehaaa ilaika maa kunta ta`lamuhaaaa anta wa laa qawmuka min qabli haazaa fasbir innal `aaqibata lilmuttaqeen
📖 中文意思
这是部分幽玄的消息,我把它启示你。以前,你和你的宗族都不知道它,故你应当坚忍。善果归于敬畏的人们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

这些属于幽玄的消息,我将其启示给你。在你和你的族人之前,你们都不知道这些消息。所以,你当坚忍,就像努哈圣人坚忍一样。的确,美好的结局属于敬畏真主的人。

关键词释义:

  • 幽玄的消息:指人类无法通过自身知识或经验获知的、关于过去民族的历史事件。
  • 启示:真主通过天使吉卜利勒传达给先知穆罕默德(愿主福安之)的《古兰经》经文。
  • 坚忍:在面对伤害和考验时,保持内心的平静,不抱怨,不放弃,坚持真理。
  • 敬畏者:指那些遵守真主的命令、远离真主所禁止之事的人。

经文解读:

这节尊贵的经文是真主对先知穆罕默德(愿主福安之)说的,也是对我们每一个穆斯林说的。真主告诉先知:你所听到的关于努哈圣人和他族人的故事,不是从书本上学来的,也不是从别人口中听来的,而是真主亲自启示给你的幽玄知识。你和你的族人在这个《古兰经》降临之前,完全不知道这些历史真相。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,请想一想:先知穆罕默德(愿主福安之)是一个不识字的文盲,他从未读过任何经典,也从未受过任何学者的教导。然而,真主却通过启示,让他知道了数千年前各民族的历史细节,这些信息与现代考古发现完全吻合。这不正是《古兰经》来自真主的最有力证据吗?

真主在讲述完努哈圣人的故事后,命令先知坚忍。为什么要坚忍?因为先知在麦加传播真理时,遭到了族人的否认和伤害,就像努哈圣人在他的族人中所遭受的一样。但努哈圣人坚持宣教九百五十年,最终真主拯救了他和信士们,淹没了不信道者。

这节经文给我们的启示是:胜利属于敬畏者。无论我们面临多大的困难,无论真理的道路多么漫长,只要我们敬畏真主、坚守正道,美好的结局必定属于我们。真主的应许是真实的,他不会让信士们的努力白费。

在今天这个时代,我们穆斯林也面临着各种考验和挑战。有些人嘲笑我们的信仰,有些人试图歪曲我们的经典,有些人甚至迫害我们的兄弟姐妹。但请记住这节经文:“的确,美好的结局属于敬畏真主的人”。这是真主的承诺,是永远不会改变的承诺。

让我们学习努哈圣人的坚忍精神,学习先知穆罕默德(愿主福安之)的坚定信念,无论遇到什么困难,都坚持真理,敬畏真主,相信真主的援助一定会到来。因为真主与坚忍者同在,胜利属于敬畏者!



📜 节 47-51 — 章 呼德章

47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ
他说:我的主啊!我求庇于你,以免我向你祈求我所不知道的事情,如果你不饶恕我,不怜悯我,我就变成为亏折的人了。
48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
有人说:努哈啊!你下船吧!从我发出的平安和幸福,将要降临你和与你同船的人的部分后裔。他们的另一部分后裔,我将使他们享受,然后,他们将遭受从我发出的痛苦的惩罚。
49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
这是部分幽玄的消息,我把它启示你。以前,你和你的宗族都不知道它,故你应当坚忍。善果归于敬畏的人们。
50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
我确已派遣阿德人的弟兄呼德去教化他们,他说:我的宗族啊!你们应当崇拜真主,除他外,绝无应受你们崇拜的。你们只是造谣者。
51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
我的宗族啊!我不为传达使命而向你们索取报酬,我的报酬只由造化我的主宰负担。难道你们不理解吗?
呼德章章节索引
123
MeccanRevelation
49

翻译 — 呼德章 49

章 呼德章 节 49 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这是部分幽玄的消息,我把它启示你。以前,你和你的宗族都不知道它,故你应当坚忍。善果归于敬畏的人们。

章 节 49/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 47–51. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们