Hud · 53/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ۝٥٣
Qaaloo yaa Hoodu maa ji`tanaa bibaiyinatinw wa maa nahnu bitaarikeee aalihatinaa `an qawlika wa maa nahnu laka bimu`mineen
📖 Azərbaycan dilində
Onlar dedilər: “Ey Hud! Sən bizə açıq-aydın bir dəlil gətirmədin, biz də sənin sözünlə məbudlarımızı tərk edən deyilik. Biz sənə inanmırıq.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

Kəlmələrin mənaları:

  • بِبَيِّنَةٍ – açıq-aşkar dəlil, sübut.
  • آلِهَتِنَا – bizim tanrılarımız, ibadət etdiyimiz bütlər.
  • عَن قَوْلِكَ – sənin sözünə görə, sənin dediyinə əsasən.
  • بِمُؤْمِنِينَ – sənə iman gətirənlər, səni təsdiq edənlər.

Təfsir:

Hud qövmü ona qarşı böyük bir inadkarlıq və təkəbbürlə dedi: "Ey Hud! Sən bizə öz iddianı sübut edən heç bir açıq dəlil gətirmədin. Sənin dediyinə görə biz öz tanrılarımızı tərk etməyəcəyik. Sənin sözünə, çağırışına görə biz ibadət etdiyimiz bütləri buraxan deyilik. Və biz sənə iman gətirən, səni təsdiq edən kimsələr deyilik."

Bu cavab onların nə qədər qəlbən qatılaşdığını, haqqa qarşı kor olduqlarını göstərir. Onlar həqiqəti axtarmaq əvəzinə, kor-koranə atalarının yoluna bağlanmış, batil inanclarını qorumaqda israr edirdilər. Halbuki Hud əleyhissalam onlara ən gözəl şəkildə, ən aydın dəlillərlə tək Allah'a ibadətə dəvət edirdi. Lakin onların ürəkləri möhürlənmiş, ağılları isə təkəbbürlə dolmuşdu.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət var: İnsan haqqı eşitdiyi zaman qəlbi yumşalmalı, ağlı işləməli və həqiqəti qəbul etməyə hazır olmalıdır. Hud qövmü kimi inadkarlıq və təkəbbür insanı həlakətə aparan ən böyük səbəblərdəndir. Allah-Təala bizləri haqqı eşidib qəbul edən, batildən uzaqlaşan və yalnız Ona ibadət edənlərdən etsin. Amin!



📜 Ayə 51-55 — Hud surəsi

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Ey qövmüm! Mən bunun əvəzinə sizdən heç bir mükafat istəmirəm. Mənim mükafatım ancaq məni yaradandadır. Məgər anlamırsınız?
52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ
Ey qövmüm! Rəbbinizdən bağışlanma diləyin, sonra da Ona tövbə edin ki, göydən sizə bolluca yağış yağdırsın və gücünüzü daha da artırsın. Günahkarcasına üz çevirməyin”.
53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
Onlar dedilər: “Ey Hud! Sən bizə açıq-aydın bir dəlil gətirmədin, biz də sənin sözünlə məbudlarımızı tərk edən deyilik. Biz sənə inanmırıq.
54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
Biz ancaq onu deyə bilərik ki, bəzi məbudlarımız səni bəlaya düçar edib”. O dedi: “Həqiqətən, mən Allahı şahid çağırıram, siz də şahid olun ki, mən sizin şərik qoşduqlarınızdan uzağam.
55مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
Ondan başqa tapındıqlarınızın hamısından uzağam. Hamılıqla mənə qarşı hiylə qurun və mənə heç möhlət də verməyin.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
53Ayə

Tərcümə — Hud 53

Hud surəsi Ayə 53 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Ey Hud! Sən bizə açıq-aydın bir dəlil gətirmədin,…

Surə Ayə 53/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 51–55. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers