Hud · 51/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٥١
Yaa qawmi laaa as`alukum `alaihi ajran in ajriya illaa `alal lazee fataranee; afalaa ta`qiloon
📖 Azərbaycan dilində
Ey qövmüm! Mən bunun əvəzinə sizdən heç bir mükafat istəmirəm. Mənim mükafatım ancaq məni yaradandadır. Məgər anlamırsınız?

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ey qövmüm! Mən sizdən bu dəvətə görə heç bir əvəz, heç bir mükafat istəmirəm. Mənim mükafatım ancaq məni yaradan Allahdandır. Məgər başa düşmürsünüz?

Kəlmələrin mənaları:

  • əcr – mükafat, haqq, əvəz
  • fətərəni – məni yaradan, məni xilqət edən
  • tə'qilun – düşünüb başa düşürsünüz, ağıl işlədirsiniz

Təfsir:

Ey qövmüm! Hud peyğəmbər öz xalqına müraciət edərək deyir: Mən sizdən bu dini təbliğ etdiyimə, sizi haqqa dəvət etdiyimə görə heç bir dünya malı, heç bir muzd istəmirəm. Mənim qazancım, mükafatım ancaq məni yoxdan yaradan, mənə vücud verən Allahdandır. O məni yaratdığı kimi, mənim ruzimi də verəndir, mükafatımı da O verəcəkdir.

Ey qövmüm! Siz heç düşünmürsünüzmü? Mən sizdən nə istəyirəm? Sizin yaxşılığınızdan başqa bir şey istəmirəm. Mənim dəvətim sizin öz xeyrinizədir. Mən sizə Allahın birligini, Ona ibadət etməyi təbliğ edirəm. Bu dəvətə görə mən sizdən heç bir bədəl istəmirəm. Axı mənim mükafatımı verən Allahdır. O məni yaratmışdır, mənə hər şeyi əta etmişdir. Mən niyə sizdən bir şey istəyim?

Ey qövmüm! Bir düşünün görək: mənim dəvətim səmimidir, təmizdir. Mən şəxsi mənfəət güdmürəm. Mən yalnız sizin xilasınızı, sizin nicatınızı istəyirəm. Buna görə də mənim çağırışıma cavab verin, haqqı qəbul edin. Məgər siz ağıl işlətməyəcəksiniz? Məgər bu qədər aydın olan həqiqəti görməyəcəksiniz?

Bu ayə bizə öyrədir ki, din xadimləri, alimlər, dəvətçilər heç vaxt insanlardan maddi mükafat istəməməlidirlər. Onların mükafatı ancaq Allahdandır. Din təbliği müqəddəs bir vəzifədir və bu vəzifəni yerinə yetirənlər yalnız Allahın rizasını qazanmağa çalışmalıdırlar. Bu, İslam dəvətinin ən gözəl xüsusiyyətlərindəndir – səmimilik və ixlas.

Ey möminlər! Gəlin bu ayədən ibrət götürək. Dinimizi təbliğ edərkən, yaxşılığa dəvət edərkən heç bir dünya mənfəəti güdməyək. Çünki Allah yanında olan mükafat daha xeyirli və daha daimidir. Allah bizi haqq yolda sabit qərar etsin, ağıl və dərrakə versin ki, haqqı batildən ayırd edək. Amin!



📜 Ayə 49-53 — Hud surəsi

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
Bunlar, sənə vəhy yolu ilə bildirdiyimiz qeyb xəbərlərindəndir. Bundan əvvəl onları nə sən, nə də sənin qövmün bilirdi. Səbir et! Şübhəsiz ki, gözəl aqibət müttəqilərindir.
50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
Ad qövmünə də qardaşları Hudu göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm! Allaha ibadət edin. Sizin Ondan başqa məbudunuz yoxdur. Siz ancaq iftira yaxırsınız.
51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Ey qövmüm! Mən bunun əvəzinə sizdən heç bir mükafat istəmirəm. Mənim mükafatım ancaq məni yaradandadır. Məgər anlamırsınız?
52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ
Ey qövmüm! Rəbbinizdən bağışlanma diləyin, sonra da Ona tövbə edin ki, göydən sizə bolluca yağış yağdırsın və gücünüzü daha da artırsın. Günahkarcasına üz çevirməyin”.
53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
Onlar dedilər: “Ey Hud! Sən bizə açıq-aydın bir dəlil gətirmədin, biz də sənin sözünlə məbudlarımızı tərk edən deyilik. Biz sənə inanmırıq.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
51Ayə

Tərcümə — Hud 51

Hud surəsi Ayə 51 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey qövmüm! Mən bunun əvəzinə sizdən heç bir mükafat istəmirəm.…

Surə Ayə 51/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 49–53. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers