Худ · 53/123
Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү
قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ۝٥٣
Qaaloo yaa Hoodu maa ji`tanaa bibaiyinatinw wa maa nahnu bitaarikeee aalihatinaa `an qawlika wa maa nahnu laka bimu`mineen
📖 Кыргызча
(Мушриктер) айтышты: “О, Худ, бизге далил (моожиза) алып келбедиң. Сенин сөзүң менен биз кудайларыбызды таштабайбыз жана сага ыйман келтирбейбиз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • بَيِّنَةٍ (баййина): ачык-айкын далил, даана белги, күмөнсүз далил.
  • تَارِكِي (таарики): таштоочулар, калтыруучулар.
  • آلِهَتِنَا (аалихатина): биздин кудайларыбыз, биз сыйынган нерселер.
  • عَن قَوْلِكَ (ан каулика): сенин сөзүң үчүн, сенин айтканыңдан улам.
  • مُؤْمِنِينَ (муъминин): ыйман келтирүүчүлөр, ишенүүчүлөр, ырастоочулар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Худ пайгамбардын (алейхи ас-салам) коому ага жооп берип, мындай дешти: «Эй Худ! Сен бизге айтканыңдын чындыгын ырастай турган ачык-айкын далил алып келген жоксуң. Биз сенин сөзүңдүн негизинде өзүбүз сыйынып жүргөн кудайларыбызды таштай турган эмеспиз. Ошондой эле биз сага сенин пайгамбар экениңди ырастап, ишене тургандардан да эмеспиз».

Алар Худ пайгамбардын чакырыгын четке кагып, ага каршы чыгышты. Алар өздөрүнүн жалган кудайларына болгон берилгендигин сактап калууну каалашты жана ага эч кандай далил келбегенин айтып шылтоо кылышты. Чынында, Худ пайгамбар аларга акыйкатты ачык-айкын жеткирген болчу, бирок алар текеберлик жана өжөрлүк кылып, ыйман келтирүүдөн баш тартышты.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:
  • Бул аят бизге акыйкатты кабыл алууда текеберлик жана өжөрлүк кылуунун канчалык коркунучтуу экенин көрсөтөт. Худ пайгамбардын коому ачык-айкын чакырыкка карабастан, өздөрүнүн жалган ишенимдерин таштабай, акыйкаттан баш тартышты.
  • Ислам дини адамды акыл-эс менен ой жүгүртүүгө, далилдерди изилдөөгө чакырат. Ал эми алар далил жок деп шылтоо кылышты, бирок чынында алардын көңүлдөрү акыйкатты кабыл алууга даяр эмес болчу.
  • Ар бир адам өзүнүн ишенимин жана ата-бабадан калган салттарын сын көз менен карап, акыйкатты издеши керек. Эгер ата-бабалардын жолу туура эмес болсо, анда ага ээрчүү адамды адашууга алып барат.
  • Пайгамбарлардын чакырыгы ар дайым акыйкаттыкка жана жакшылыкка негизделген. Аларга каршы чыгуу адамдын өзүнө зыян алып келет.
  • Бул окуя бизге сабырдуу болууну жана акыйкатты жеткирүүдө улантууну үйрөтөт. Худ пайгамбар өз коомунун каршылыгына карабастан, Аллахтын буйругун жеткирүүнү улантты.
  • Ислам дини — акыйкат дини. Ал адамды жалган кудайларга сыйынуудан, адашуудан куткарып, жалгыз Аллахка багыттайт. Бул аят аркылуу биз акыйкаттын дайыма ачык экенин жана ага жетүү үчүн чын жүрөктөн изденүү керектигин түшүнөбүз.


📜 Аят 51-55 — Худ сүрөсү

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
О, коомум! Мен өзүмдүн дааватым үчүн силерден акы сурабаймын. Мага сооп-сыйлык берүү мени жараткан Аллаһтын вазыйпасы. Акылыңарды иштетпейсиңерби
52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ
О, коомум! (Өткөндөгү күнөөңөргө) Раббиңерден кечирим сурап, тооба кылгыла! (Ошондо) Ал үстүңөргө нөшөрлөгөн (берекелүү) жамгырларды жиберет, кубатыңарга дагы кубат кошот. (Ыйманга келгиле!) Күнөөкөр болуп тескери баспагыла!”
53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
(Мушриктер) айтышты: “О, Худ, бизге далил (моожиза) алып келбедиң. Сенин сөзүң менен биз кудайларыбызды таштабайбыз жана сага ыйман келтирбейбиз
54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
Биз “сени кудайларыбыздан бири жинди кылып коюптур” дегенден башка эч нерсе айталбайбыз. (Худ) айтты: “Мен Аллаһты күбө кыламын жана силер да күбө болуп койгула: Мен алысмын, (силер) шерик кылып жаткан кудайыңардан
55مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
Аллаһты таштап! Эми мага (колуңардан келген) бардык амалыңарды эч кечиктирбей жасай бергиле
ХудКуран тизмеси
123Аят
MeccanRevelation
53Аят

Котормо — Худ 53

Худ сүрөсү Аят 53 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Мушриктер) айтышты: “О, Худ, бизге далил (моожиза) алып келбедиң. Сенин…

Сүрөсү Аят 53/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 51–55. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers