Худ сүрөсү Аят 51 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, коомум! Мен өзүмдүн дааватым үчүн силерден акы сурабаймын. Мага…

Худ · 51/123

Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү

يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Yaa qawmi laaa as`alukum `alaihi ajran in ajriya illaa `alal lazee fataranee; afalaa ta`qiloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О, коомум! Мен өзүмдүн дааватым үчүн силерден акы сурабаймын. Мага сооп-сыйлык берүү мени жараткан Аллаһтын вазыйпасы. Акылыңарды иштетпейсиңерби

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

يَا قَوْمِ — эй, элим, коомум.
أَجْرًا — акы, сыйлык, сооп.
فَطَرَنِي — мени жараткан, жоктон бар кылган.
أَفَلَا تَعْقِلُونَ — ойлонуп, акыл жүгүртпөйсүңөрбү?

Аяттын түшүндүрмөсү:

Пайгамбар (алейхи салам) өз элине айтып жатат: «Эй, элим! Мен силерди Аллахка ыйман келтирүүгө жана жалгыз Ага ибадат кылууга чакырып жатам. Бул чакыруум үчүн силерден эч кандай акы, сыйлык же дүйнөлүк пайда сурабаймын. Менин сыйлыгым, сооп-сыйым болсо, мени жоктон бар кылган, жараткан жана багып-өстүргөн Раббимдин Өзүнөн гана. Эми силер бул чындыкты ойлонуп, акыл жүгүртүп, туура менен туура эмести ажыратып, менин чакыруума жооп бербейсиңерби?»

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят чакыруучунун (даават кылуучунун) чын ыкластан, эч кандай дүйнөлүк пайда көздөбөй, Аллах үчүн гана чакырык кылышы керектигин көрсөтөт.
Аллах үчүн кылган иштин сыйлыгы, сооп-сыйы Аллахтын Өзүнөн гана экенин, аны башка жаратылгандардан күтпөө керектигин үйрөтөт.
Аллахтын жаратуучулук сыпатын (фáтыр) эске салып, адам өзүн жараткан Раббисин таанып, Ага ыклас менен ибадат кылышы керектигин түшүндүрөт.
Акыл жүгүртүү, ойлонуу жана чындыкты кабыл алуу — ыймандын жана туура жолду табуунун негизи экенин эскертет.
Пайгамбарлардын дааваты акысыз, таза жана элдин пайдасы үчүн экенин билдирет. Бул исламдын жана Курандын адамзатка болгон мээримдүү, акысыз жардамын көрсөтөт.

📜 Аят 49-53 — Худ сүрөсү

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

(О, Мухаммад!) Булар Биз сага вахий кылган кайып кабарлары. Мындан мурун аларды сен билбейт элең, коомуң да билбейт эле. Эми, сабырдуу бол. Чынында, акыбет-натыйжа такыбаа кишилердин пайдасына

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

Жана Биз (Йемен) жериндеги) Аад элине, өздөрүнүн бурадарлары Худду Пайгамбар кылып жибердик. Ал айтты: «О, коомум! Аллаһтын Өзүнө ибадат кылгыла! Силерге Андан бөлөк сыйынууга татыктуу кудай жок! Силер (жалган “кудайларды”) ойлоп чыгарган (мушрик) экенсиңер

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ

О, коомум! (Өткөндөгү күнөөңөргө) Раббиңерден кечирим сурап, тооба кылгыла! (Ошондо) Ал үстүңөргө нөшөрлөгөн (берекелүү) жамгырларды жиберет, кубатыңарга дагы кубат кошот. (Ыйманга келгиле!) Күнөөкөр болуп тескери баспагыла!”

53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

(Мушриктер) айтышты: “О, Худ, бизге далил (моожиза) алып келбедиң. Сенин сөзүң менен биз кудайларыбызды таштабайбыз жана сага ыйман келтирбейбиз

← Аят 50 📖 Худ Аят 52 →

ХудКуран тизмеси

123Аят

MeccanRevelation

51Аят

Котормо — Худ 51

Худ сүрөсү Аят 51 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, коомум! Мен өзүмдүн дааватым үчүн силерден акы сурабаймын. Мага…

Сүрөсү Аят 51/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 49–53. Кыргызча: Русский.