呼德章 · 51/123
翻译 音译 — 章 呼德章
يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٥١
Yaa qawmi laaa as`alukum `alaihi ajran in ajriya illaa `alal lazee fataranee; afalaa ta`qiloon
📖 中文意思
我的宗族啊!我不为传达使命而向你们索取报酬,我的报酬只由造化我的主宰负担。难道你们不理解吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • أجرًا:报酬、回报。
  • فطرني:创造了我,使我诞生。
  • تعقلون:你们思考、理解、明辨是非。

经文解释:

我的族人啊!我向你们传达真理,号召你们崇拜独一的真主、摒弃偶像,但我并不向你们索取任何报酬或回报。我的报酬只来自那创造我、赋予我生命的真主。难道你们不用理智去思考吗?难道你们不能分辨真理与虚妄、正道与迷途吗?

我之所以不向你们索取报酬,是因为我所传达的使命是纯粹的、无私的,我唯一的期望就是你们获得引导和幸福。如果我为世俗利益而传道,那我的诚信便值得怀疑;但我只求真主的喜悦,这恰恰证明了我所传达的真理来自真主。

你们应当运用真主赐予你们的理智,去观察天地万物的奥秘,去思考创造者的伟大,去辨别我带来的信息与你们祖先所崇拜的偶像之间的天壤之别。理智是分辨真伪的明灯,是通往正道的钥匙。难道你们愿意放弃理智的指引,而盲从于毫无根据的迷信吗?

亲爱的读者啊,这节经文告诉我们:真正的宣教者从不图谋私利,他们的目标只是真主的喜悦和人类的福祉。伊斯兰的真理是纯洁无瑕的,它呼唤人们用理智思考,用心感悟,最终走向光明。让我们敞开心扉,接受这来自创造主的慈悯吧!



📜 节 49-53 — 章 呼德章

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
这是部分幽玄的消息,我把它启示你。以前,你和你的宗族都不知道它,故你应当坚忍。善果归于敬畏的人们。
50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
我确已派遣阿德人的弟兄呼德去教化他们,他说:我的宗族啊!你们应当崇拜真主,除他外,绝无应受你们崇拜的。你们只是造谣者。
51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
我的宗族啊!我不为传达使命而向你们索取报酬,我的报酬只由造化我的主宰负担。难道你们不理解吗?
52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ
我的宗族啊!你们应当向你们的主求饶,然后归依他,他就把充足的雨水降给你们,并使你们更加富强。你们不要背离(正道)而犯罪。
53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
他们说:呼德啊!你没有昭示我们任何明证,我们绝不为你的言论而抛弃我们的神灵,我们并不归信你。
呼德章章节索引
123
MeccanRevelation
51

翻译 — 呼德章 51

章 呼德章 节 51 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我的宗族啊!我不为传达使命而向你们索取报酬,我的报酬只由造化我的主宰负担。难道你们不理解吗?

章 节 51/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 49–53. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们