呼德章 · 53/123
翻译 音译 — 章 呼德章
قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ۝٥٣
Qaaloo yaa Hoodu maa ji`tanaa bibaiyinatinw wa maa nahnu bitaarikeee aalihatinaa `an qawlika wa maa nahnu laka bimu`mineen
📖 中文意思
他们说:呼德啊!你没有昭示我们任何明证,我们绝不为你的言论而抛弃我们的神灵,我们并不归信你。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

他们说:“胡德啊!你没有给我们带来任何明证,我们绝不会因为你的话而放弃我们的神灵,我们也不会相信你。”

词语释义:

  • بَيِّنَةٍ:明证、清晰的证据,即能证明其言论真实性的确凿迹象或奇迹。
  • آلِهَتِنَا:我们的神灵,指他们崇拜的偶像和雕塑。
  • عَن قَوْلِكَ:因为你的话,即仅仅基于你的言辞。
  • بِمُؤْمِنِينَ:相信者、确信者,即承认你为先知并追随你的人。

注释:

当先知胡德(愿主赐他平安)号召他的族人——阿德人——放弃偶像崇拜、独尊安拉时,他们傲慢而固执地回应了他。他们对他说:“胡德啊!你没有给我们带来任何明确的奇迹或令人信服的证据,足以证明你所说的真实性。我们绝不会因为你的话而放弃我们崇拜的神灵,无论你说什么,我们都不会听从。我们也不相信你是安拉派来的使者,也不相信你带来的信息。”

这些话语反映了他们极度的顽固和骄傲,因为他们要求看到超自然的奇迹,尽管他们内心深知胡德(愿主赐他平安)的诚实和忠信。他们的拒绝并非源于证据的缺失,而是源于盲目的追随传统和固执己见。他们不愿放弃祖先的宗教,也不愿承认真理。

劝导与启示:

这节尊贵的经文向我们展示了历代先知所面临的巨大挑战——号召人们走向真理,却遭遇拒绝和否认。然而,先知们依然坚忍不拔,继续传达使命。这教导我们,在宣教的道路上,我们可能会遇到否认和反对,但我们必须保持耐心和坚定,因为引导只来自安拉。同时,我们也应反思:我们是否像那些否认者一样,因固执和骄傲而拒绝真理?还是我们拥有开放的心灵和健全的理智,能够接受真理,无论它来自何人?祈求安拉使我们成为倾听言语并追随其中最美者的人。



📜 节 51-55 — 章 呼德章

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
我的宗族啊!我不为传达使命而向你们索取报酬,我的报酬只由造化我的主宰负担。难道你们不理解吗?
52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ
我的宗族啊!你们应当向你们的主求饶,然后归依他,他就把充足的雨水降给你们,并使你们更加富强。你们不要背离(正道)而犯罪。
53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
他们说:呼德啊!你没有昭示我们任何明证,我们绝不为你的言论而抛弃我们的神灵,我们并不归信你。
54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
我们只想说,我们的一部分神灵使你发狂。他说:我求真主作证,你们也应当作证,我对于你们所用以配真主的(偶像)确是无干的。
55مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
你们群起而谋害我吧!而且不要宽恕我。
呼德章章节索引
123
MeccanRevelation
53

翻译 — 呼德章 53

章 呼德章 节 53 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:呼德啊!你没有昭示我们任何明证,我们绝不为你的言论而抛弃我们的神灵,我们并不归信你。

章 节 53/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 51–55. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们