Худ сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біліндер, олар, Одан жасыру үшін кеуделерін бүрістіреді. Анығында, олар киімдерін…

Худ · 5/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٥

🔤 Transliteration

Alaa innahum yasnoona sudoorahum liyastakhfoo minh; alaa heena yastaghshoona siyaabahum ya`lamu maa yusiroona wa maa yu`linoon; innahoo `aleemum bizaatis sudoor

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Біліндер, олар, Одан жасыру үшін кеуделерін бүрістіреді. Анығында, олар киімдерін бүркеніп алғандарында да Ол Аллаһ олардың нені жасыратындарын және нені әшкере ететіндерін біледі. Анығында, Ол кеуделердегіні жүректердегіні жақсы Білуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ: көкіректерін бүктейді, яғни іштеріндегі өшпенділік пен күпірлікті жасырады.
لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ: Одан (Аллаһтан) жасырыну үшін.
يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ: киімдерімен денелерін жауып алады.
بِذَاتِ الصُّدُورِ: көкіректердегі ең тереңде жатқан ниеттер, сырлар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала мүшріктердің жүректеріндегі жасырын ойларын, күпірліктері мен күмәндарын білдіреді. Олар көкіректерін бүктеп, іштеріндегі өшпенділікті жасыруға тырысады, Аллаһтан құтылуға болады деп ойлайды. Тіпті олар киімдерімен денелерін толық жауып алған кезде де, Аллаһ олардың жасырған да, ашқан да барлық істерін көріп, біліп тұр. Шынында, Аллаһ көкіректердегі ең терең сырларды да толық біледі. Ол ешнәрседен хабарсыз емес, әрбір жасырын ниетті де, ашық істі де жетік біледі.

Осы аяттан алынатын пайдалы тұжырымдар:

Аллаһ әрқашан бізбен бірге, Ол біздің ішкі ойларымызды да, сыртқы істерімізді де біледі. Сондықтан әрдайым шынайы болуға, жасырын жамандықтан сақтануға тырысу керек.
Аллаһтан ешнәрсені жасыру мүмкін емес. Бұл бізді жақсылыққа бастайды, өйткені Жаратушымыз бізді көріп, біліп тұрғанын сезіну адамды игі істерге итермелейді.
Ислам – адамның ішкі жүрегін тазартуға, ниетін түзуге шақыратын дін. Бұл аят бізге Аллаһтың шексіз білімін мойындап, Оған шын жүректен бет бұруға үндейді.

📜 Аят 3-7 — Худ сүресі

3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

Өздеріңнің Раббыңнан кешірім тілеңдер әрі істеген күнәларыңа шынайы өкініп, Оған бойсұнуға қайтыңдар тәубеге келіндер . Ол сендерді белгілі бір мерзімге өлім келгенге дейін көркем несібемен пайдаландырады. Әрі Ол, әрбір кеңшілік етушіні Өз кеңшілігіне бөлейді. Егер теріс бұрылсаңдар, сендерге болатын ұлы Күннің Қияметтің азабынан қорқамын

4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Сендер Аллаһқа қайтарыласыңдар. Ал, Ол барлық нәрсені Жасай алушы

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Жер бетінде ризығы Аллаһтан болмаған бірде-бір жаны бар жоқ. Ол, оның осы өмірдегі тұрағын және өлгеннен кейінгі сақталатын орнын біледі. Барлығы анық Кітапта Ләухул махфузда жазулы

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Ол сендерді, амал етуде қайсыларың жақсы екенін сынау үшін аспандарды және жерді алты күнде жаратқан. Әрі Оның Аршысы су үстінде еді. Егер оларға: «Сендер өлгеннен кейін, әлбетте, қайта тірілесіңдер» десең, күпірлік еткендер қайта тірілуді мойындамайтындар : «бұл бар болғаны анық бір сиқыр», дейді

← Аят 4 📖 Худ Аят 6 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

5Аят

Аударма — Худ 5

Худ сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біліндер, олар, Одан жасыру үшін кеуделерін бүрістіреді. Анығында, олар киімдерін…

Сүресі Аят 5/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.