Surah Hud Ayat 61 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan kepada kaum Thamud, kami utuskan saudara mereka: Nabi Soleh.…

Hud · 61/123

Terjemahan Transliterasi — Surah Hud

۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa ilaa Samooda akhaahum Saalihaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahim ghairuhoo Huwa ansha akum minal ardi wasta` marakum feehaa fastaghfiroohu summa toobooo ilaih; inna Rabbee Qareebum Mujeeb

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan kepada kaum Thamud, kami utuskan saudara mereka: Nabi Soleh. Ia berkata: "Wahai kaumku! Sembahlah kamu akan Allah! Sebenarnya tiada Tuhan bagi kamu selain daripadaNya. Dia lah yang menjadikan kamu dari bahan-bahan bumi, serta menghendaki kamu memakmurkannya. Oleh itu mintalah ampun kepada Allah dari perbuatan syirik, kemudian kembalilah kepadaNya dengan taat dan tauhid. Sesungguhnya Tuhanku sentiasa dekat, lagi sentiasa memperkenankan permohonan hambaNya".

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

أَنشَأَكُم — Menciptakan dan menjadikan kamu.
وَاسْتَعْمَرَكُمْ — Menjadikan kamu sebagai pemakmur/pengurus bumi.
فَاسْتَغْفِرُوهُ — Mohonlah ampunan kepada-Nya.
قَرِيبٌ مُجِيبٌ — Dekat (rahmat-Nya) dan memperkenankan doa.

Tafsir Ayat:

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus kepada kaum Tsamud saudara mereka dari kalangan mereka sendiri, iaitu Nabi Soleh a.s. Baginda berkata kepada kaumnya: "Wahai kaumku! Sembahlah Allah semata-mata dengan penuh keikhlasan, kerana tiada bagi kamu Tuhan yang berhak disembah selain Dia. Dialah yang menciptakan kamu dari tanah, iaitu dengan menciptakan bapa kamu Adam daripada tanah, kemudian menjadikan kamu sebagai khalifah dan pemakmur di muka bumi ini. Maka mohonlah keampunan daripada-Nya atas segala dosa yang telah kamu lakukan, kemudian kembalilah kepada-Nya dengan taubat yang sebenar-benarnya serta mengerjakan amal soleh dan meninggalkan segala larangan-Nya. Sesungguhnya Tuhanku amat dekat rahmat-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beribadah dengan ikhlas, dan Dia sentiasa memperkenankan doa orang-orang yang memohon kepada-Nya."

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi! Lihatlah betapa indahnya seruan Nabi Soleh ini — satu seruan yang lahir daripada kasih sayang dan keikhlasan kepada kaumnya. Baginda mengajak mereka kepada perkara yang paling asas dalam kehidupan iaitu mengenali Pencipta dan mentauhidkan-Nya. Ayat ini mengingatkan kita bahawa Allah yang mencipta kita daripada tanah, dan Dialah juga yang memberikan kita segala kemudahan untuk memakmurkan bumi ini. Maka sudah menjadi kewajipan kita untuk sentiasa memohon keampunan dan bertaubat kepada-Nya. Janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, kerana Dia amat dekat dengan hamba-Nya yang ikhlas dan sentiasa memperkenankan doa mereka. Marilah kita jadikan taubat sebagai amalan harian kita, agar hati kita sentiasa bersih dan dekat dengan Allah. Sesungguhnya pintu taubat sentiasa terbuka selagi kita masih bernyawa — maka rebutlah peluang ini sebelum terlambat!

📜 Ayat 59-63 — Surah Hud

59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

Dan itulah peristiwa kaum Aad mereka mengingkari ayat-ayat keterangan Tuhan mereka, serta mereka menderhaka kepada Rasul-rasulnya; dan mereka menurut perintah tiap-tiap ketua yang bermaharajalela, lagi degil dalam keingkarannya.

60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

Dan mereka ditimpa laknat (yang tidak putus-putus) dalam dunia ini dan pada hari kiamat. Ketahuilah Sesungguhnya kaum Aad itu telah kufur ingkar kepada Tuhan mereka ketahuilah! Sesungguhnya kebinasaanlah akhirnya bagi Aad: kaum Nabi Hud.

61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ

62قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا ۖ أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

Mereka menjawab dengan berkata: "Wahai Soleh, sesungguhnya engkau sebelum ini adalah orang yang diharap dalam kalangan kami (untuk memimpin kami); patutkah engkau melarang kami daripada menyembah apa yang disembah oleh datuk nenek kami? Dan (ketahuilah) sesungguhnya kami berada dalam keadaan ragu-ragu yang merunsingkan tentang apa yang engkau serukan kami kepadanya".

63قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ

Nabi Soleh berkata: "Wahai kaumku! Bagaimana fikiran kamu, jika aku berada dalam kebenaran yang berdasarkan bukti yang nyata (mukjzat) dari Tuhanku, dan Ia pula mengurniakan rahmat (pangkat Nabi) kepadaku sebagai pemberian daripadaNya, maka siapakah yang akan menolongku dari azab Allah kalau aku menderhaka kepadaNya? Oleh itu, kamu tidak menambah sesuatu kebaikan pun bagiku selain daripada perkara yang merugikan.

← Ayat 60 📖 Hud Ayat 62 →

HudIndeks Al-Quran

123Ayat

MakkiyahRevelation

61Ayat

Terjemahan — Hud 61

Surah Hud Ayat 61 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan kepada kaum Thamud, kami utuskan saudara mereka: Nabi Soleh.…

Surah Ayat 61/123 — Surah Hud هود (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Hud Dengar, Surah Hud Terjemahan, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Ayat 59–63. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3