Sura Hud Aya 94 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Mi d iusa lameô nne£, Nsellek Cuâayeb akked wid iumnen…

Hud · 94/123

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Hud

وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٩٤

🔤 Transliteration

Wa lammaa jaaa`a amrunaa najjainaa shu`aibanw wal lazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa akhazatil lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeen

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Mi d iusa lameô nne£, Nsellek Cuâayeb akked wid iumnen yides, s uêunu s$uône£. Asu$u iwwet wid idensen, gwran d d imeslax deg ixxamen nnsen,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

الصَّيْحَةُ: tameslayt tameqrant neɣ tagerrawt i d-ikecmen seg igenni, d tin i s-yenɣan.
جَاثِمِينَ: wid yettemmutin, wdan s udem-nsen ar wakal, ur d-ttemcakin.

Tafsir n tmeslayt:

Mi d-iwweḍ lameṛ nneɣ i useflax n ugdud n Cuεayb, nsellek Cuεayb d wid iumnen yid-es s cciεna nneɣ, ur nessaεweḍ-itent i uqehha. D$a tewḍa tagerrawt tameqrant (s uɛeggen n Jebrayel, ɣef wamek i d-qqaren) wid idensen, tewwi-d iman-nsen, uqbel ad d-awin laman. Tifawt n wass mi d-qqimen deg ixxamen-nsen, llan d wid yemmutin, wdan s udmawen-nsen, ur d-ttemcakin, d atmaten i wakal.

Ifaiden i d-neslemd:

Rrehma n Öebbi d ta i d-ttawin tislit i wid iumnen, ma d aεaqeb nneɣ d aqesseḥ i wid idensen.
Asellek n Öebbi i iman-nsen d lǧaz n leqbu, ma d lexsaṛa n idensen d lweɛda n Öebbi i d-ittekkun.
Aεaqeb n Öebbi ur d-ittili ara s aḥulfu, maca mi d-iwweḍ lameṛ, ur t-yezmir yiwen ad t-ḥbes, d aya i d-yesselmaden a neǧǧeṛ i wayen i d-yezzin i Öebbi, a neǧǧeṛ i leqxuqa-nsen.
Lmumen, ula ma yella weḥd-es, Öebbi ur t-ittejji ara, yessellek-it s rrehma-s, d aya i d-yettaken-as laman i wul-is.
Aεaqeb n ddunit d lmizan i wayen i d-yettwaḥeqqeq, maca aεaqeb n laxeṛt d aqesseḥ ugar, ihi ilaq a neḥrez iman-nneɣ seg wayen i d-yessefraḥen Öebbi.

📜 Aya 92-96 — Sura Hud

92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

Inna: "a yagdud iw! Day Öebbi, $uôwen, yif iT walag iw, di tezmert? Terram T ar deffir n waârur nnwen. Mass iw, s tidep, Izzi i wayen txeddmem.

93وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ

A yagdud iw! Xedmet deg umekkan nnwen, nek ad xedme$. Deqqal a ppeéôem, u$uô ara d ias uâaqeb ara t isdullen, anwa ay d akeddab. Âasset, nek, yidwen, ad âasse$".

94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Mi d iusa lameô nne£, Nsellek Cuâayeb akked wid iumnen yides, s uêunu s$uône£. Asu$u iwwet wid idensen, gwran d d imeslax deg ixxamen nnsen,

95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ

amzun ur rbiêen degsen. Day maççi: "akin Madian"! Am: "akin Tamud"?

96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Ni$ Nuzen ed Musa, s issekniyen nne£, akked udabu n ûûeê,

← Aya 93 📖 Hud Aya 95 →

HudLqaɛida n Quran

123Aya

MeccanRevelation

94Aya

Astrar — Hud 94

Sura Hud Aya 94 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Mi d iusa lameô nne£, Nsellek Cuâayeb akked wid iumnen…

Sura Aya 94/123 — Sura Hud هود (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Hud Seld, Sura Hud Astrar, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Aya 92–96. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3