Sura Hud — Aya 94

معاني الكلمات:

• الصَّيْحَةُ: tameslayt tameqrant neɣ tagerrawt i d-ikecmen seg igenni, d tin i s-yenɣan.
• جَاثِمِينَ: wid yettemmutin, wdan s udem-nsen ar wakal, ur d-ttemcakin.

Tafsir n tmeslayt:

Mi d-iwweḍ lameṛ nneɣ i useflax n ugdud n Cuεayb, nsellek Cuεayb d wid iumnen yid-es s cciεna nneɣ, ur nessaεweḍ-itent i uqehha. D$a tewḍa tagerrawt tameqrant (s uɛeggen n Jebrayel, ɣef wamek i d-qqaren) wid idensen, tewwi-d iman-nsen, uqbel ad d-awin laman. Tifawt n wass mi d-qqimen deg ixxamen-nsen, llan d wid yemmutin, wdan s udmawen-nsen, ur d-ttemcakin, d atmaten i wakal.

Ifaiden i d-neslemd:

• Rrehma n Öebbi d ta i d-ttawin tislit i wid iumnen, ma d aεaqeb nneɣ d aqesseḥ i wid idensen.
• Asellek n Öebbi i iman-nsen d lǧaz n leqbu, ma d lexsaṛa n idensen d lweɛda n Öebbi i d-ittekkun.
• Aεaqeb n Öebbi ur d-ittili ara s aḥulfu, maca mi d-iwweḍ lameṛ, ur t-yezmir yiwen ad t-ḥbes, d aya i d-yesselmaden a neǧǧeṛ i wayen i d-yezzin i Öebbi, a neǧǧeṛ i leqxuqa-nsen.
• Lmumen, ula ma yella weḥd-es, Öebbi ur t-ittejji ara, yessellek-it s rrehma-s, d aya i d-yettaken-as laman i wul-is.
• Aεaqeb n ddunit d lmizan i wayen i d-yettwaḥeqqeq, maca aεaqeb n laxeṛt d aqesseḥ ugar, ihi ilaq a neḥrez iman-nneɣ seg wayen i d-yessefraḥen Öebbi.