سوڕەتی هود ئایه‌ت 94 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : کاتێکیش فه‌رمانی ئێمه هات بۆ تیاچوونیان، شوعه‌یب و ئه‌وانه‌ی بڕوایان…

هود · 94/123

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی هود

وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٩٤

🔤 Transliteration

Wa lammaa jaaa`a amrunaa najjainaa shu`aibanw wal lazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa akhazatil lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

کاتێکیش فه‌رمانی ئێمه هات بۆ تیاچوونیان، شوعه‌یب و ئه‌وانه‌ی بڕوایان هێنابوو له‌گه‌ڵیدا به‌هۆی به‌زه‌یی و لوطفی خۆمان ڕزگارمان کردن و ده‌نگ و نرکه‌ی تیاچوون تاوانکارو بێ بڕواکانی گرته‌وه و جا هه‌موویان له شوێن و جێگه‌ی خۆیاندا تیاچوون و به‌چۆکدا هاتن له به‌ره‌به‌یاندا.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەلەمما جاءَ ئەمرونا نەجّەینا شوعەیبەن والەذینە ئامەنو مەعەهو بیرەحمەتین مّنّا وەئەخەزەت الەذینە ظەلەمو الصەیحەتو فەئەسبەحو فی دیارەهیم جەاثیمین

معانی وشە گرنگەکان:

الصَّیْحَة: دەنگێکی زۆر بەرز و سەخت، کە لەلایەن فریشتە جوبرەیلەوە (علیه السلام) هات و بووە هۆی لەناوبردنیان.
جَاثِمِین: لە جۆگەلەدا کەوتوون و بە ڕووخسار کەوتوون، بێ جوڵە و مردوو.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

کاتێک فەرمانی ئێمە بۆ لەناوبردنی قەومەکەی شوعەیب (علیه السلام) هات، ئێمە بەهۆی ڕەحمەت و بەزەیی خۆمانەوە شوعەیب و ئەو کەسانەی کە باوەڕیان پێی هێنا بوو، ڕزگارمان کردن لەو سزایە. بەڵام ئەو کەسانەی کە ستەمیان کرد و خۆیان و خەڵکیان بەرەو لەناوچوون برد، دەنگێکی زۆر بەرز و ترسناکیان بۆ هات کە لە ئاسمانەوە بوو، دەنگێک کە دڵەکانیان تێکدا و گیانیان لە جەستەیان دەرهێنا. ئەوانە بە شێوەیەکی سەخت و بە ڕووخسار کەوتنە خوارەوە و لە ماڵ و حاڵی خۆیاندا مردوو و بێ جوڵە بوون، بە شێوەیەک کە هیچ جوڵەیەکیان تێدا نەبوو.

ئەم ڕووداوە پەند و ئامۆژگارییەکی گەورەیە بۆ ئێمە، کە سزای خوای گەورە زۆر سەختە و بۆ ستەمکاران هیچ ڕێگایەکی ڕزگاری نییە. بەڵام لە هەمان کاتدا، ڕەحمەتی خوای گەورە زۆر فراوانە و ئەو کەسانەی کە باوەڕ دەهێنن و شوێنی پێغەمبەران دەکەون، هەمیشە لەژێر سایەی پاراستنی خوادان. ئەی باوەڕدارە ڕاستگۆیەکە! لەم ڕووداوە فێر بین کە هەمیشە لەگەڵ ڕاستیدا بین و لە ستەم و خراپە دوور بکەوینەوە، چونکە خوای گەورە بەڵێنی ڕزگاری بە باوەڕداران داوە و بەڵێنی سزای بە ستەمکارانیش داوە. با ئێمە لەو کەسانە بین کە خوای گەورە بە ڕەحمەتی خۆی ڕزگاریان دەکات و لەو کەسانە نەبین کە بە سزای خۆی لەناویان دەبات.

📜 ئایه‌ت 92-96 — سوڕەتی هود

92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

شوعه‌یب وتی: ئه‌ی هۆزو خزمانم ئایا که‌س و کارم به‌لای ئێوه‌وه به تواناو ده‌سه‌ڵاتدارتره له خوا؟! له‌کاتێکدا ئه‌و زاته‌تان فه‌رامۆش کردووه و گوێ ناده‌ن به فه‌رمانه‌کانی، به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارم ئاگاداره به‌وه‌ی ئێوه ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

93وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ

ئه‌ی هۆزو خزمانم ئێوه کاری خۆتان بکه‌ن چه‌نده تواناتان هه‌یه‌، منیش کاری خۆم له‌سه‌ر به‌رنامه‌ی خۆم ئه‌نجام ده‌ده‌م، له‌مه‌ولا ده‌رده‌که‌وێت و دازانن کێ سزای بۆ دێت و سه‌رشۆڕی ده‌کات، کێش درۆزنه‌، ئێوه چاوه‌رێ بن به‌ڕاستی منیش له‌گه‌ڵتاندا چاوه‌ڕێم.

94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ

95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ

هه‌روه‌ک له‌وێ نه‌ژیابن، ئاگاداربن، ده‌ك مه‌دیه‌ن له‌وه‌ولاتر بچێت هه‌روه‌ك ثمود له‌وه‌ولاتر چوو.

96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

سوێندیش بێت بێگومان موسا پێغه‌مبه‌رمان نارد به‌چه‌نده‌ها به‌ڵگه و فه‌رمانی دروسته‌وه‌، هاوڕێ له‌گه‌ڵ مه‌عجیزه و شتی سه‌رسوڕهێنه‌ری ئاشکرادا...

→ ئایه‌ت 93 📖 هود ئایه‌ت 95 ←

هودپێڕست

123ئایه‌ت

MeccanRevelation

94ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — هود 94

سوڕەتی هود ئایه‌ت 94 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : کاتێکیش فه‌رمانی ئێمه هات بۆ تیاچوونیان، شوعه‌یب و ئه‌وانه‌ی بڕوایان…

سوڕەتی ئایه‌ت 94/123 — سوڕەتی هود هود (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی هود گوێت لێبگرە, سوڕەتی هود وه‌رگێڕان, سوڕەتی هود mp3, سوڕەتی هود pdf. ئایه‌ت 92–96. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3