Huud · 94/123
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud
وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٩٤
Wa lammaa jaaa`a amrunaa najjainaa shu`aibanw wal lazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa akhazatil lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeen
📖 Af-Soomaali
markuu yimid amarkanagii waxaan ku korinnay Shucayb iyo kuwii rumeeyey naxariistanada, waxaana qabatay kuwii dulmi falay qaylo waxayna ahaadeen kuwo guryahoodii ku dhintay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Amarkayagii (أَمْرُنَا): Cadaabkii iyo halaagii Eebe ku rabay.
  • Qaylo (الصَّيْحَةُ): Qaylo dhan oo daran oo Jibriil ku qayliyay iyaga, taasoo ay naftoodu ku baxday.
  • Jaaşimiin (جَاثِمِينَ): Kuwo dhintay oo ku barakacay guryahooda, jilbaha iyo wejigoodu dhulka saaran yihiin, ayna dhaqaaqayn.

Tafsiirka:

Markuu yimid amarkii Eebe ee halaagga qoomkii Nebi Shu'ayb, wuxuu Eebe ku naxariistay Nebi Shu'ayb iyo kuwa rumeeyay isaga, wuxuuna ka badbaadiyay halaagga. Laakiin kuwii dulmiga falay ee gaaloobay, waxaa qabtay qaylo daran oo Jibriil ku qayliyay, taasoo ay naftoodu ku baxday. Waxayna noqdeen kuwo dhintay oo ku barakacay guryahooda, jilbaha iyo wejigoodu dhulka saaran yihiin, iyagoo aan waxba dhaqaaqayn. Sidaas ayay ku ciqaabeen dulmigoodii iyo beenintii ay ku beeniyeen rasuulkii Eebe.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Naxariista Eebe waxay ku gaadhaan kuwa rumeeyay oo raacsan rasuullada, waxayna ka badbaadaan halaagga iyo ciqaabta.
  2. Dulmigu wuxuu leeyahay cawaaqib xun oo Eebe ku ciqaabo dadka, haddii ay ku socdaan dulmi iyo beenin xaqa.
  3. Qaylada iyo halaagga Eebe waxay u yimaadaan si lama filaan ah, marka dadku gaalaan xadka dulmiga, sidaas darteed waa in qofku u degdego toobadda iyo rumaynta Eebe ka hor inta aan ciqaabtu iman.
  4. Badbaadada Eebe waxay ku timid naxariistiisa, ma aha awoodda qofka, sidaas darteed waa in qofku isku halleeyo Eebe oo u baryo naxariistiisa.


📜 Aayad 92-96 — Suurah Huud

92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
wuxuu yidhi Qoomkayow ma jamaacaddaydaa idin kala wayn Eebe ood ka yeelateen waxaad dhabarkiinna ka tuurtaan (Xaqa) Eebahayna waxaad falaysaan wuu koobay.
93وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ
wuxuu yidhi Qoomkayow ku camal fala dariiqadiinna anna waan camal fali waxaadna ogaan doontaan cidduu u yimaaddo cadaab dulleeya iyo cidda beenaalaha ah ee suga anna waan idinla sugiye.
94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
markuu yimid amarkanagii waxaan ku korinnay Shucayb iyo kuwii rumeeyey naxariistanada, waxaana qabatay kuwii dulmi falay qaylo waxayna ahaadeen kuwo guryahoodii ku dhintay.
95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
sidii iyagoon ku nagaanin fogaansho (halaag) baa u sugnaaday Madyan siday u fogaatay Thamuud (u halaagsantay).
96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
waxaannu dhab ula dirray Nabi Muuse Aayaadkanagii iyo xujo cad.
HuudLiiska Quraan
123Aayad
MakkiRevelation
94Aayad

Tarjumaad — Huud 94

Suurah Huud Aayad 94 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : markuu yimid amarkanagii waxaan ku korinnay Shucayb iyo kuwii rumeeyey…

Suurah Aayad 94/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 92–96. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers