Surat Hud — Ayat 94

1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

• أَمْرُنَا (amruna): dhawuhe Allah, yaiku azab sing wis ditemtokake.
• نَجَّيْنَا (najjaina): Ingsun nylametake.
• بِرَحْمَةٍ مِّنَّا (bi rahmatin minna): kanthi rahmat saka Ingsun (Allah).
• الصَّيْحَةُ (ash-shaihah): swara gedhe banget sing ngrusak lan mateni.
• جَاثِمِينَ (jatsimin): padha tumungkul, dhengklok, ora bisa obah, wis padha mati.

1. Tafsir Ayat:

Nalika dhawuhe Allah teka kanggo ngrusak kaum Nabi Syu'aib, Allah nylametake Nabi Syu'aib lan wong-wong mukmin sing padha iman bareng dheweke. Kaslametan iku dudu amarga kekuwatane manungsa, nanging murni saka rahmate Allah. Banjur wong-wong sing padha tumindak zalim—yaiku kaum sing mbangkang marang dhawuhe Allah lan nglakoni kecurangan ing dagang—padha katempuh swara gedhe banget saka langit sing ngrusak lan mateni kabeh. Swara iku mau miturut saweneh panjelasan digawa dening Malaikat Jibril, nganti nyawane padha metu saka ragane. Akibate, esuk-esuk wong-wong mau wis padha dhengklok tumungkul ing omahe dhewe-dhewe, ora bisa obah, wis padha mati kabeh, kaya-kaya raine nempel ing lemah. Ora ana siji-sijia sing bisa mlayu utawa nylametake awake dhewe.

1. Faedah sing bisa dijupuk:

• Allah iku Maha Welas lan Maha Asih marang wong-wong sing padha iman lan taat marang Panjenengane. Kaslametan iku sejatine saka rahmate Allah, dudu saka kekuwatan utawa kapinterane manungsa.
• Wong-wong sing tumindak zalim, senajan katon kuwat lan akeh, tetep bakal katempuh azabe Allah yen ora gelem mertobat. Azab iku bisa teka kanthi cepet lan ora bisa dilawan.
• Crita iki mulangake supaya kita tansah iman, taat, lan adoh saka tumindak zalim, supaya kita kalebu wong-wong sing dislametake dening Allah ing donya lan akhirat.
• Al-Qur'an ngemot piwulang lan pepeling kanggo kabeh manungsa, supaya padha njupuk pelajaran saka umat-umat sing wis dirusak sadurunge, lan supaya padha tresna lan cedhak marang agama Islam sing kebak rahmat iki.