Худ сүрөсү Аят 94 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Качан аларга Биздин буйругубуз (азап) келген чакта Шуайб жана аны…

Худ · 94/123

Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү

وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٩٤

🔤 Transliteration

Wa lammaa jaaa`a amrunaa najjainaa shu`aibanw wal lazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa akhazatil lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Качан аларга Биздин буйругубуз (азап) келген чакта Шуайб жана аны менен бирге болгон момундарды Өз ырайымыбыз менен куткардык. Ал эми, зулум (каапырчылык) жасаган адамдарды катуу добуш (ач айкырык) “кармап”, бардык каапырлар өз короо-жайларында кыйрап

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

أَمْرُنَا (амруна) — биздин буйругубуз, б.а. Аллахтын азап жөнүндөгү өкүмү.
نَجَّيْنَا (нажжайна) — куткардык, сактап калдык.
بِرَحْمَةٍ مِّنَّا (бирахматин минна) — бизден болгон ырайым, мээрим менен.
الصَّيْحَةُ (ас-сайха) — катуу үн, кыйкырык; бул жерде адамдарды кырып-жок кылган катуу добуш.
جَاثِمِينَ (жаасимин) — тизелеп отуруп калган, кыймылсыз жаткан; б.а. өлүп, жерге жыгылып калган абал.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала пайгамбар Шуайбга (алайхис-салам) каршы чыккан калкын жок кылуу жөнүндөгү буйругун ишке ашырган убакта, Шуайб пайгамбарды жана ага ыйман келтирген адамдарды Өзүнүн ырайымы менен куткарды. Ал эми залымдык кылгандарды катуу үн кармап, алар өз үйлөрүндө тизелеп, кыймылсыз өлүп калышты. Бул окуя Аллахтын адилеттигин жана ыймандууларга болгон мээримин көрсөтөт: ким ыйман келтирип, пайгамбарга ээрчисе — куткарылат, ким залымдык кылып, акыйкаттан баш тартса — азапка дуушар болот.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах ыймандуу пенделерин ар дайым куткарат, эгер алар чын ыкластан ыйман келтирип, пайгамбарларга ээрчишсе.
Ырайым Аллахтан гана келет; куткарылуу да, азап да Анын колунда.
Залымдык жана акыйкаттан баш тартуу адамды кыйроого алып барат.
Аллахтын азабы келерден мурун ыйманга келүүгө шашуу керек.
Бул аят ыймандууларга үмүт берет: алар эч качан жалгыз калбайт, Аллах аларды коргойт.
Ислам — куткарылуунун жана тынчтыктын жолу; ага бекем карманган адам дүйнөдө да, акыретте да жеңишке жетет.

📜 Аят 92-96 — Худ сүрөсү

92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

(Шуайб) айтты: «О, коомум! Силерге менин уруу-жамаатым Аллаһдан да кадырлуубу? Аны(н буйруктарын) артыңарга таштап койдуңар?! Менин Раббим бардык ишиңерди ороп (билип) алуучу

93وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ

О, коомум! (Анда) Өз билгениңерди жасап жүрө бергиле, мен да (өз билгенимди) жасаймын. Кимге шерменде кылуучу азап келишин жана ким жалганчы экенин тез эле билип аласыңар. Күткүлө, мен да силер менен чогуу күтөйүн.»

94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ

95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ

Ал жерде жашабагандай болуп калышты Көңүл бургула! Самуд коому кырылгандай, кырылсын Мадян

96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Биз Мусаны Өз моожизаларыбыз жана айкын далил менен жибердик

← Аят 93 📖 Худ Аят 95 →

ХудКуран тизмеси

123Аят

MeccanRevelation

94Аят

Котормо — Худ 94

Худ сүрөсү Аят 94 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Качан аларга Биздин буйругубуз (азап) келген чакта Шуайб жана аны…

Сүрөсү Аят 94/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 92–96. Кыргызча: Русский.