വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- الصَّيْحَةُ: ഭയങ്കരമായ ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം. ഇവിടെ ജിബ്രീൽ (അ)ന്റെ ശബ്ദം മുഖേനയുള്ള ശിക്ഷയെ കുറിക്കുന്നു.
- جَاثِمِينَ: മുട്ടുകുത്തി നിലത്ത് വീണു കിടക്കുന്നവർ, അനക്കമില്ലാതെ മരിച്ചവർ.
വ്യാഖ്യാനം:
ശുഐബ് നബി (അ)ന്റെ ജനതയെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ കൽപ്പന വന്നപ്പോൾ, നമ്മുടെ കാരുണ്യം കൊണ്ട് ശുഐബ് നബിയെയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വിശ്വസിച്ചവരെയും നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി. അക്രമം ചെയ്തവരെ (അവിശ്വാസികളെ) ഭയങ്കരമായ ഒരു ഗർജ്ജനം പിടികൂടി. ജിബ്രീൽ (അ) അവരെ ഭീകരമായ ഒരു ശബ്ദം കൊണ്ട് വിളിച്ചു, അതോടെ അവരുടെ ജീവൻ അവരുടെ ശരീരങ്ങളിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുക്കപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ അവർ അവരുടെ വീടുകളിൽ മുട്ടുകുത്തി നിലത്തു വീണ് ചത്തുകിടക്കുന്നവരായി മാറി. അവർക്ക് ഒരു ചലനവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അവരുടെ മുഖങ്ങൾ മണ്ണിൽ പതിഞ്ഞ അവസ്ഥയിൽ അവർ അനക്കമറ്റ് കിടന്നു.
പാഠങ്ങളും പ്രബോധനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അവന്റെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്മാർക്ക് എല്ലാ വിപത്തുകളിലും കൂടെയുണ്ട്. അവർ എത്ര പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യത്തിലായാലും അല്ലാഹു അവർക്ക് രക്ഷാമാർഗം ഒരുക്കും.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമായി വന്നാൽ അതിനെ തടയാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. അത് എത്ര ശക്തരായ ജനതയെയും നിസ്സഹായരാക്കി മാറ്റും.
- അക്രമവും അവിശ്വാസവും ഒരു ജനതയുടെ നാശത്തിന് കാരണമാകുന്നു. അതിനാൽ സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
- ഈ ലോകത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വരുന്നതിന് മുമ്പ് തൗബ ചെയ്ത് അവങ്കലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഈ സംഭവം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം വളരെ വിശാലമാണ്, എന്നാൽ ശിക്ഷ വന്നുകഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ അത് തടയാൻ കഴിയില്ല.
📜 ആയത്ത് 92-96 — സൂറ ഹൂദ്
വിവർത്തനം — ഹൂദ് 94
സൂറ ഹൂദ് ആയത്ത് 94 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നമ്മുടെ കല്പന വന്നപ്പോള് ശുഐബിനെയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വിശ്വസിച്ചവരെയും നമ്മുടെ കാരുണ്യം കൊണ്ട് നാം…സൂറ ആയത്ത് 94/123 — സൂറ ഹൂദ് هود (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഹൂദ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഹൂദ് വിവർത്തനം, സൂറ ഹൂദ് mp3, സൂറ ഹൂദ് pdf. ആയത്ത് 92–96. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








