Hud surasi Oyat 94 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Амримиз келган пайтда Шуайбга ва у билан бирга иймонга келганларга…

Hud · 94/123

Tarjima Translit — Hud surasi

وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٩٤

🔤 Transliteration

Wa lammaa jaaa`a amrunaa najjainaa shu`aibanw wal lazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa akhazatil lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Амримиз келган пайтда Шуайбга ва у билан бирга иймонга келганларга раҳматимиз ила нажот бердик. Зулм қилганларни эса, қичқириқ тутди ва диёрларида тўкилдилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الصَّيْحَةُ: dahshatli, halokatli ovoz (Jabroil alayhissalomning qichqirig‘i).
جَاثِمِينَ: yuzlari bilan yerga qulab, harakatsiz, o‘lik holda yotuvchilar.

Tafsir:

Qachonki, Alloh taoloning Shu'ayb alayhissalom qavmini halok etish haqidagi amri keldi, U zot o‘z payg‘ambari Shu'aybni va u bilan birga iymon keltirgan mo‘minlarni O‘zining rahmati ila najotga chiqardi. Ammo zulm qilgan, kufr va gunohlarda davom etgan kofirlarni esa dahshatli bir qichqiriq (azob ovozi) qamrab oldi. Bu ovoz ularning jonlarini uzib, barchasini birday halok qildi. Ertalab bo‘lganda ular o‘z uylarida yuzlari bilan yerga qulagan, tizza bilan turgan, jonsiz holda qotib qolgan edilar. Ular na jonlari bor edi, na harakat qila olardilar — butunlay o‘lik holatda edilar.

Foydalar:

Alloh taoloning rahmati mo‘minlarga eng katta najot omilidir. Shu'ayb alayhissalom va uning izdoshlari azobdan faqat Allohning rahmati tufayli qutuldilar. Bu mo‘minlarga Allohning rahmatiga umid bog‘lash va Unga tavakkal qilishni o‘rgatadi.
Zulm va kufrning oqibati halokatdir. Qavmning azobi ularning gunohlari tufayli keldi, bu esa har bir insonni zulmdan qaytishga va to‘g‘ri yo‘lga yurishga chorlaydi.
Payg‘ambarlarning da'vatiga ijobiy javob berish — najot yo‘lidir. Shu'ayb alayhissalomga iymon keltirganlar azobdan omon qolganlari kabi, bugun ham Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning yo‘lidan boruvchilar dunyo va oxiratda najot topadilar.
Azobning kelishi to‘satdan va qattiq bo‘lishi mumkin, shuning uchun inson doimo tavba va istig‘for bilan band bo‘lishi, Allohning amridan g‘ofil qolmasligi kerak.

📜 Oyat 92-96 — Hud surasi

92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

У: «Эй қавмим, менинг одамларим сизлар учун Аллоҳдан кўра азизроқми?! Унга орқангизни ўгириб олдингиз. Албатта, Роббим қилаётган амалларингизни иҳота қилувчидир.

93وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ

Эй қавмим, имконингиздаги амални қилаверинг, мен ҳам амал қилувчиман. Тезда кимга шарманда қиладиган азоб келишини ва ким ёлғончи эканини биласизлар. Кутинглар, мен ҳам сизлар ила кутувчиман», деди.

94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ

95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ

Худди у ерда яшамаганлардек. Огоҳ бўлингким, худди Самуд йўқолгандек, Мадян ҳам йўқолди.

96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Батаҳқиқ, Биз Мусони оятларимиз ва очиқ-ойдин ҳужжатимиз ила юбордик.

← Oyat 93 📖 Hud Oyat 95 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

94Oyat

Tarjima — Hud 94

Hud surasi Oyat 94 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Амримиз келган пайтда Шуайбга ва у билан бирга иймонга келганларга…

Sura Oyat 94/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 92–96. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3