Худ сүресі Аят 94 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, әміріміз келген кезде, Шұғайып және онымен бірге иманға келгендерді…

Худ · 94/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٩٤

🔤 Transliteration

Wa lammaa jaaa`a amrunaa najjainaa shu`aibanw wal lazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa akhazatil lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, әміріміз келген кезде, Шұғайып және онымен бірге иманға келгендерді Өз мейірімімізбен құтқардық. Әрі әділетсіздік еткендерге бір сайха тұтты. Сөйтіп, олар үйлерінде етпеттеген күйде қалды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَمْرُنَا — Біздің әміріміз, яғни Алланың қаһары мен азап туралы шешімі.
الصَّيْحَةُ — қатты дауыс, аспаннан келген қорқынышты үн, ол адамдардың жанын алатын апат.
جَاثِمِينَ — тізелеріне бүгіліп, құлап жатқан, қозғалысқа қабілетсіз, өлі күйде.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Шуғайб елін жою туралы әмірі келген кезде, пайғамбар Шуғайбты және оған иман келтірген адамдарды Өзінің ерекше мейірімімен құтқарып қалдырды. Ал әділетсіздік жасап, күнәға батқан қауымды аспаннан келген қатты дауыс қармап алды. Сол сұмдық үн олардың жанын алып, бәрі бір сәтте жойылды. Олар өз үйлерінде тізелеріне бүгіліп, құлап жатқан, қозғалуға шамасы жоқ өлі денелерге айналды. Осылайша, иман келтіргендер Алланың рақымымен аман қалып, залымдар әділ жазаға ұшырады.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Алла Тағала Өзіне сенген, бойсұнған құлдарын қиын-қыстау сәтте де қорғап, құтқарады.
Иман мен тақуалық — апаттан аман қалудың себебі, Алланың рақымы әрдайым мүміндерге серік.
Зұлымдық пен күпірлік ақырында өкініш пен жойылуға әкеледі, әділетсіздік ешқашан жазасыз қалмайды.
Пайғамбарлардың үндеуіне құлақ асып, иман келтіру — бұл дүние мен ақыреттегі бақыттың кілті.
Алланың әмірі келгенде ешкім одан қашып құтыла алмайды, сондықтан әрдайым тәубе етіп, жақсылыққа ұмтылу керек.

📜 Аят 92-96 — Худ сүресі

92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

Ол: «Әй, елім! Сендерге менің ағайындарым Аллаһтан қадірлі ме? Сендер оны Аллаһтың бұйрықтарын ІШ арттарыңда қалдырдыңдар. Ақиқатында, Раббым не істеп жатқандарыңды Қамтушы

93وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ

Әй, елім! Әрекеттеріңді білгендеріңше жалғастыра беріңдер, мен де әрекет етушімін. Қорлайтын азаптың кімге келетінін және кімнің өтірікші екенін жақында білесіңдер. Енді күтіңдер! Мен де сендермен бірге күтушімін», деді

94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ

95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ

Тіпті олар ол жерде тұрмаған секілді болды. Міне, солай, Самуд елі алыстатылғандай, Мәдиян елі де Аллаһтың мейірімінен алыстатылсын

96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Біз Мұсаны белгілерімізбен және анық дәлелмен жібердік

← Аят 93 📖 Худ Аят 95 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

94Аят

Аударма — Худ 94

Худ сүресі Аят 94 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, әміріміз келген кезде, Шұғайып және онымен бірге иманға келгендерді…

Сүресі Аят 94/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 92–96. Қазақ тілінде: Русский.