Surah Hud — Ẹsẹ 94

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَمْرُنَا (Àmọ̀nà wa): Ìyẹn ni ìdájọ́ Allāhu àti àṣẹ Rẹ̀ tí ó ń wá láti pa àwọn aláìṣòótọ́ run.
• الصَّيْحَةُ (Ariwo ńlá): Ohùn ńlá tí ó lágbára tí ó ń pa ènìyàn run, tí Jibrīlù (áláìsí) fi kọlu wọn.
• جَاثِمِينَ (Wọ́n wólẹ̀): Wọ́n ń dúró lórí àwọn eékún wọn tàbí wọ́n wólẹ̀ pẹ̀lú ojú wọn tí ó fi wọ ilẹ̀, wọ́n ti kú, kò sí ìṣíkiri kankan nínú wọn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí àṣẹ Wa (Allāhu) dé fún ìparun àwọn ènìyàn Shu'ayb, A gba Shu'ayb àti àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ pẹ̀lú rẹ̀ là nípasẹ̀ àánú láti ọ̀dọ̀ Wa. Àmọ́ ní ti àwọn tí wọ́n ṣe ìwà ìkà nínú àwọn ènìyàn rẹ̀, ariwo ńlá kan mú wọn, ó sì pa wọ́n. Wọ́n di ẹni tí wọ́n wólẹ̀ ní ilé wọn, wọ́n ti kú, ojú wọn ti fi wọ ilẹ̀, kò sí ìṣíkiri mọ́ nínú wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á lọ́kàn láti nífẹ̀ẹ́ ìsìn Islam àti Al-Qur'ān:

• Allāhu ń gba àwọn olùgbàgbọ́ là nígbà tí ìjìyà bá ń bọ̀, gẹ́gẹ́ bí ó ti gba Shu'ayb àti àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ pẹ̀lú rẹ̀ là. Èyí fi hàn pé ìgbàgbọ́ àti ìṣòtítọ́ ń gbani là.
• Àánú Allāhu ni ó ń gba àwọn ẹni tí ó gbàgbọ́ là, kì í ṣe ipá tàbí ọ̀rọ̀ ẹnìkan. Èyí ń kọ́ wa láti dúró gbọ́ Allāhu nìkan.
• Ìparun àwọn aláìṣòótọ́ ń dé lójijì, kò sí ààyè fún ìsàpẹẹrẹ tàbí ìdúróṣinṣin nínú ìwà ìkà. Èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìdájọ́ Allāhu dájú.
• Al-Qur'ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe ìtàn lasan. Nínú rẹ̀ ni àwọn ẹ̀kọ́ wà tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà ìgbàlà.
• Ìsìn Islam ń kọ́ wa láti má ṣe ìwà ìkà, kí a sì dúró nínú òtítọ́, nítorí pé ìwà ìkà ń fa ìparun wá ní ayé àti ní ọ̀run.