ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَمْرُنَا: ہمارا حکم، یعنی عذاب کا حکم۔
- الصَّيْحَةُ: چیخ، سخت آواز (یہاں جبرائیل علیہ السلام کی ہولناک آواز مراد ہے)۔
- جَاثِمِينَ: گھٹنوں کے بل گرے ہوئے، بے جان ہو کر پڑے رہنے والے۔
تفسیر:
جب ہمارا حکمِ عذاب آیا، یعنی قومِ شعیب کی ہلاکت کا فیصلہ صادر ہوا، تو ہم نے اپنے نبی شعیب علیہ السلام اور ان کے ساتھ ایمان لانے والوں کو اپنی خاص رحمت سے نجات عطا فرمائی۔ یہ نجات ان کے ایمان اور صبر کی بدولت تھی، ورنہ عذابِ الٰہی تو ہر اس شخص کو اپنی لپیٹ میں لے لیتا ہے جو ظلم و سرکشی پر اصرار کرے۔
پھر ظالموں کو دیکھو کہ انہوں نے حق کو جھٹلایا، راست بازوں کا مذاق اڑایا اور اپنی ضد پر اڑے رہے، تو ان پر آسمان سے ایک ہولناک چیخ (صیحہ) نازل ہوئی۔ یہ آواز اتنی شدید اور دہشت ناک تھی کہ ان کی روحیں نکل گئیں اور وہ اپنے ہی گھروں میں گھٹنوں کے بل گر کر بے جان ہو گئے۔ صبح ہوئی تو وہ مردہ پڑے تھے، نہ کوئی حرکت تھی نہ کوئی آہٹ، بس وہیں خاک میں مل گئے۔
یہ واقعہ ہمیں سکھاتا ہے کہ اللہ کی رحمت مومنوں کے لیے ہے اور اس کا عذاب ظالموں کے لیے۔ شعیب علیہ السلام نے اپنی قوم کو توحید اور معاملات کی درستی کی دعوت دی، لیکن انہوں نے نہ مانا، نتیجہ یہ ہوا کہ آج ان کا نام و نشان تک مٹ گیا، جبکہ ایمان والے کامیاب و کامران رہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ چاہے حالات کتنے ہی سخت ہوں، اللہ کی رحمت مومنوں کے ساتھ ہوتی ہے۔ اور ظالموں کو دیکھ لیں، وہ دنیا میں کتنی ہی طاقت حاصل کر لیں، اللہ کا عذاب انہیں آ کر رہتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے معاملات کو درست کریں، اور اللہ کی رحمت کے طلب گار بنیں، کیونکہ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔
📜 آیت 92-96 — ہود
ترجمہ — ہود 94
سورہ ہود آیت 94 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب ہمارا حکم آپہنچا تو ہم نے شعیب کو…سورہ آیت 94/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 92–96. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








