Sura Hud — Ajet 94

Značenja riječi:

• El-Sajhetu (الصَّيْحَةُ): Strašan, zaglušujući krik koji je doveo do njihove smrti.
• Džasimin (جَاثِمِينَ): Mrtvi, nepomični, pali na koljena ili lica, bez ikakvog znaka života.

Tumačenje ajeta:

Kada je došla Naša naredba da uništimo Šuajbov narod, Mi smo spasili Šuajba i one koji su s njim vjerovali, iz čiste milosti Naše prema njima. A one koji su činili zulum – nepravdu i grijeh – pogodio je strašan krik, kojim ih je uništio. To je bio glas koji im je oduzeo duše, pa su u zoru osvanuli u svojim domovima mrtvi, nepomični, poput onih koji su pali na koljena i lica, bez ikakvog pokreta. Njihova tijela ostala su beživotna, a njihovi domovi postali su im grobnicama. Ovo je bila kazna za njihovo poricanje istine i ustrajnost u zulumu nakon svih opomena.

Pouke iz ajeta:

• Milost Allahova prema vjernicima je najveća zaštita od kazne; On spašava Svoje robove koji Mu se iskreno pokore, čak i kada kazna zadesi okolinu.
• Kazna Allahova dolazi iznenada i neizbježna je za one koji čine zulum, bez obzira koliko se činili moćnima.
• Ovaj ajet nas uči da je vjera i poslušnost Allahu jedini put spasa, te da je zulum – bilo prema Allahu, ljudima ili samom sebi – uzrok propasti.
• U njemu je i utjeha za vjernike: koliko god neistina bila jaka, Allahova pomoć i spas su blizu onima koji se uzdaju u Njega.