Hud · 94/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٩٤
Wa lammaa jaaa`a amrunaa najjainaa shu`aibanw wal lazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa akhazatil lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeen
📖 Azərbaycan dilində
Əmrimiz gəldikdə Şueybi və onunla birlikdə iman gətirənləri Öz mərhəmətimizlə xilas etdik. Zülm edənləri isə qorxunc səs yaxaladı və onlar öz evlərində üzüqoylu düşüb qaldılar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əmruna – əzab əmrimiz, hökmümüz.
  • Nəcceyna – xilas etdik, qurtardıq.
  • Birahmətin minna – Öz mərhəmətimizlə, lütfümüzlə.
  • Əxəzət – yaxaladı, tutdu.
  • Səyhə – (Cəbrailin) dəhşətli səsi, uca səs.
  • Casimin – diz üstə düşüb qalmış, hərəkətsiz, ölü vəziyyətdə olanlar.

Təfsir:

Şüeyb peyğəmbərin qövmünə əzab əmrimiz gəldiyi zaman, Biz Öz mərhəmətimizlə Şüeybi və onunla birlikdə iman gətirənləri xilas etdik. Onlar o dəhşətli əzabdan qorunub nicat tapdılar. Zalımlara gəldikdə isə, onları elə bir uca səs yaxaladı ki, bu səs Cəbrailin (əleyhis-salam) onlara qarşı ucaltdığı dəhşətli bir səs idi. Bu səs onların canlarını bədənlərindən çıxartdı və onlar öz evlərində üzləri üstə düşüb, diz üstə qalmış ölü vəziyyətdə məhv oldular. Nə bir hərəkət edə bildilər, nə də bir fəryad qopara bildilər. Onların məskənləri onlar üçün məzara çevrildi.

Dəvət və ibrət dərsi:

Bu ayə bizə Allahın mərhəmətinin genişliyini və ədalətinin şiddətini göstərir. Allah Öz peyğəmbərlərini və möminləri heç vaxt zəlil etməz, onları ən çətin anlarda belə qoruyur. Şüeyb peyğəmbər və onun yanındakı möminlər az idilər, lakin Allah onlara rəhm etdi və xilas etdi. Zalımlar isə güclü və çox olsalar da, Allahın əzabı gələndə heç bir şey onları qoruya bilmədi. Bu, bizə öyrədir ki, haqq yolda az olsaq da, Allahın rəhməti bizimlədir. Zalımlıqdan, haqsızlıqdan uzaq durmalı, həmişə Allahın əmrinə tabe olmalıyıq. Çünki Allahın əzabı gələndə heç kəs onu dəf edə bilməz. Möminlər isə hər zaman Allahın mərhəmətinə ümid bəsləyərək, Ona sığınmalı və itaət etməlidirlər. Bu, həm qorxu, həm də ümid dolu bir dərsdir: qorxu – zalımlar üçün, ümid – möminlər üçün.



📜 Ayə 92-96 — Hud surəsi

92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
O dedi: “Ey qövmüm! Məgər mənim qəbiləm sizin üçün Allahdan da əzizdir? Siz Onu saymayıb unutdunuz. Şübhəsiz ki, Rəbbim sizin nə etdiklərinizi əhatə edir.
93وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ
Ey qövmüm! Əlinizdən gələni edin, mən də edəcəyəm. Rüsvayedici əzabın kimə gələcəyini və kimin yalançı olduğunu tezliklə biləcəksiniz. Gözləyin! Şübhəsiz ki, mən də sizinlə birlikdə gözləyirəm”.
94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Əmrimiz gəldikdə Şueybi və onunla birlikdə iman gətirənləri Öz mərhəmətimizlə xilas etdik. Zülm edənləri isə qorxunc səs yaxaladı və onlar öz evlərində üzüqoylu düşüb qaldılar.
95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
Sanki orada heç yaşamamışdılar. Səmud qövmü məhv olduğu kimi Mədyən qövmü də məhv olsun!
96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Biz Musanı möcüzlərimizlə və aydın bir dəlillə elçi göndərdik –
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
94Ayə

Tərcümə — Hud 94

Hud surəsi Ayə 94 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əmrimiz gəldikdə Şueybi və onunla birlikdə iman gətirənləri Öz mərhəmətimizlə…

Surə Ayə 94/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 92–96. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers