ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الصَّیْحَةُ: فریاد و صدای بلند و هولناک (که از جانب فرشته عذاب یا آسمان نازل شد).
- جَاثِمِینَ: بیحرکت بر جای مانده، افتاده بر روی زانوها یا صورت بر خاک، مردگانِ خشکیده و بیجان.
تفسیر آیه:
هنگامی که فرمان ما برای هلاکت قوم شعیب فرا رسید، ما شعیب و مؤمنانی را که با او بودند، به لطف و رحمت خود از آن عذاب نجات دادیم. اما ستمکارانی که با تکذیب پیامبر و فساد در زمین، بر ظلم خود اصرار ورزیدند، فریاد مرگباری از آسمان (که به دست فرشته عذاب ایجاد شد) آنان را فرو گرفت و در همان لحظه جانشان را گرفت. آنچنان که صبحگاهان در خانههای خود به صورت اجسادی بیجان و خشکیده بر جای ماندند، به گونهای که بر زانوها یا صورت افتاده بودند و هیچ حرکتی نداشتند. این عذاب، نتیجه مستقیم ظلم و سرکشی آنان در برابر دعوت حق بود.
فواید و درسهای آیه:
- رحمت الهی بر مؤمنان: نجات شعیب و یارانش نشان میدهد که خداوند هرگز بندگان مؤمن و صبور خود را در سختیها تنها نمیگذارد و رحمت او شامل حال کسانی میشود که به او ایمان آورده و از پیامبرانش پیروی میکنند.
- عاقبت ظلم: این آیه هشدار میدهد که ظلم و ستم، هرگز بیپاسخ نمیماند و عذاب الهی ممکن است به ناگهان و در قالب بلاهای طبیعی یا آسمانی بر سر ظالمان فرود آید.
- اهمیت همراهی با حق: ایمان و همراهی با پیامبران، نهتنها موجب نجات در دنیا میشود، بلکه آرامش و امنیت واقعی را برای انسان به ارمغان میآورد؛ در حالی که مخالفت با حق، جز نابودی و پشیمانی نتیجهای ندارد.
- قدرت بیپایان خداوند: نزول یک صیحه و نابودی کامل یک قوم ستمگر، یادآور قدرت مطلق خداوند است که با یک فرمان، همه چیز را دگرگون میکند و هیچ قدرتی در برابر اراده او تاب مقاومت ندارد.
📜 آیه 92-96 — هود
ترجمه — هود 94
سوره هود آیه 94 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چون امر ما فرازآمد، شعيب و كسانى را كه به…سوره آیه 94/123 — هود هود (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: هود گوش دهید, هود ترجمه, هود mp3, هود pdf. آیه 92–96. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










