පරිවර්තනය — Tafsir
වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:
- الصَّيْحَةُ: භයානක මහා හඬක් හෝ පිපිරීමක්. මෙය ජිබ්රීල් තවුස්ගේ හඬ විය හැකි අතර, එය අධර්මිෂ්ඨයන් විනාශ කිරීමට හේතු විය.
- جَاثِمِينَ: දණින් වැටී, මුහුණින් බිම පෙරළී, ජීවිතය නැතිව මළ සිරුරු ලෙස නිශ්චලව සිටින තත්ත්වය.
අර්ථ විවරණය:
ශුඅයිබ් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාගේ ජනතාව අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන්ව ප්රතික්ෂේප කර, අධර්මිෂ්ඨකම් හා වංචාවන්හි ගැඹුරට ගිය විට, අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පිළිබඳ නියෝගය පැමිණියේය. එම භයානක මොහොතේදී, අල්ලාහ් තම අනුග්රහය හා දයාවෙන් ශුඅයිබ් නබිතුමාව සහ ඔහු සමඟ විශ්වාස කළ අයව ආරක්ෂා කර ගැලවීම ලබා දුන්නේය. ඔවුන් එම විනාශයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම බේරී ගියහ.
අනෙක් අතට, අධර්මිෂ්ඨකම් කළ අයට අහසින් එන ලද භයානක මහා හඬක් (සයිහා) අල්ලාහ්ගේ දඬුවමක් ලෙස එල්ල විය. එම හඬ ඔවුන්ගේ ජීවිත උදුරා දැමූ අතර, ඔවුන් සියල්ලෝම තම නිවෙස්වලම මළ සිරුරු බවට පත් වී, දණින් වැටී, මුහුණින් බිම පෙරළී, කිසිදු චලනයකින් තොරව නිශ්චලව සිටියහ. ඔවුන්ගේ ධනය, බලය, ජනාවාස සහ ආඩම්බර කිසිවක් ඔවුන්ව අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා කිරීමට සමත් නොවීය.
උපදේශාත්මක පාඩම්:
- අල්ලාහ්ගේ දයාව අතිමහත්ය. ඔහු තම නබිවරුන්ව සහ විශ්වාසවන්තයින්ව භයානක අවස්ථාවලදී පවා ආරක්ෂා කරයි. එබැවින් අපි සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ දයාව බලාපොරොත්තු විය යුතු අතර, ඔහුගේ ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
- අධර්මිෂ්ඨකම සහ අල්ලාහ්ගේ නියෝග උල්ලංඝනය කිරීම අවසානයේදී විනාශයට මඟ පාදයි. කෙතරම් බලවත් හා ධනවත් වුවද, අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණි විට කිසිවෙකුටත් එය වළක්වා ගත නොහැක.
- අල්ලාහ්ගේ දඬුවම හදිසියේම පැමිණිය හැකිය. එබැවින් අපි පසුතැවීමෙන් හා යහපත් ක්රියාවලින් අල්ලාහ් වෙත ළඟා වීමට ඉක්මන් විය යුතුය. පසුතැවීමට ප්රමාද වීම අනතුරුදායකය.
- අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව හා දයාව ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය සැබෑ ඇදහිම සහ ධර්මිෂ්ඨ ක්රියාවන්ය. ධනය, තනතුරු හෝ සමාජ තත්ත්වය අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා නොකරයි.
- මෙම සිදුවීම අපට මතක් කර දෙන්නේ අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු සැබෑ බවයි. යහපත කරන්නන්ට උපකාරය හා ජයග්රහණය ද, අයහපත කරන්නන්ට දඬුවම ද අනිවාර්යයෙන්ම ලැබෙනු ඇත.
📜 ආයාත් 92-96 — සූරා හූද්
පරිවර්තනය — හූද් 94
සූරා හූද් ආයාත් 94 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අපගේ නියෝගය පැමිණි කල්හි අපි ෂුඅයිබ් හා ඔහු සමග…සූරා ආයාත් 94/123 — සූරා හූද් هود (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා හූද් අසන්න, සූරා හූද් පරිවර්තනය, සූරා හූද් mp3, සූරා හූද් pdf. ආයාත් 92–96. සිංහලෙන්: தமிழ்.
ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








