Wa lammaa jaaa`a amrunaa najjainaa shu`aibanw wal lazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa akhazatil lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeen
📖 Oversettelse (På Norsk)
📖 På Norsk
Da Vår beslutning ble iverksatt, reddet Vi Shoaib og dem som trodde med ham ved Vår nåde, og skrallet tok de urettferdige. Om morgenen lå de utstrakt i sine hjem
🌐 Additional reference in Svenska
🌐 Svenska
Och när Vår dom föll räddade Vi i Vår nåd Shu`ayb och dem som följde honom i tron. Men över de orättfärdiga genljöd dånet [av Guds straff] och morgonen fann dem liggande framstupa i sina hem; [det var] som om de aldrig hade levt där i välstånd och trygghet.
الصَّيْحَةُ: En fryktelig, øredøvende lyd fra himmelen, sendt som Guds straff.
جَاثِمِينَ: Liggende døde, med ansiktene mot bakken, uten liv og bevegelse.
Tolkning av verset:
Da Vår befaling om å ødelegge Shu'aybs folk kom, reddet Vi profeten Shu'ayb og de som trodde sammen med ham, ut av straffen, som en nåde fra Oss. De urettferdige ble rammet av et fryktelig skrik – en mektig lyd som tok livet av dem umiddelbart. Om morgenen lå de døde i sine hjem, kollapset på knærne og ansiktene mot jorden, uten tegn til liv. Dette var slutten på deres hovmod og fornektelse av sannheten.
Lærdommer og visdom:
Guds nåde er stor for dem som tror og følger sannheten – Han redder dem fra straff og vanskeligheter når de minst venter det.
Urettferdighet og fornektelse av Guds budbringere fører alltid til en skjebnesvanger slutt, uansett hvor mektige eller rike folkene måtte være.
Troen er en kilde til trygghet og frelse, både i dette livet og i det hinsidige, og den beskytter den troende mot Guds vrede.
Verset minner oss om at Guds straff kan komme plutselig, og at ingen kan unnslippe den når den først kommer – derfor bør mennesket alltid vende tilbake til Gud i ydmykhet og lydighet.
Da Vår beslutning ble iverksatt, reddet Vi Shoaib og dem som trodde med ham ved Vår nåde, og skrallet tok de urettferdige. Om morgenen lå de utstrakt i sine hjem
Han sa: «Hør, mitt folk! Har vel min slekt en større maktstilling overfor dere enn Gud, at dere åpent kan vende Ham ryggen? Herren har alt dere gjør under kontroll!
Mitt folk, gjør som dere kan. Jeg gjør likeledes. Dere vil snart få vite hvem straffen overgår som gjør ham til skamme, og hvem som farer med løgn. Vær på utkikk: Jeg er også på utkikk.»
Da Vår beslutning ble iverksatt, reddet Vi Shoaib og dem som trodde med ham ved Vår nåde, og skrallet tok de urettferdige. Om morgenen lå de utstrakt i sine hjem
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.