Hud · 94/123
Oversettelse Translitterasjon — Sure Hud
وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٩٤
Wa lammaa jaaa`a amrunaa najjainaa shu`aibanw wal lazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa akhazatil lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeen
📖 På Norsk
Da Vår beslutning ble iverksatt, reddet Vi Shoaib og dem som trodde med ham ved Vår nåde, og skrallet tok de urettferdige. Om morgenen lå de utstrakt i sine hjem

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • الصَّيْحَةُ: En fryktelig, øredøvende lyd fra himmelen, sendt som Guds straff.
  • جَاثِمِينَ: Liggende døde, med ansiktene mot bakken, uten liv og bevegelse.

Tolkning av verset:

Da Vår befaling om å ødelegge Shu'aybs folk kom, reddet Vi profeten Shu'ayb og de som trodde sammen med ham, ut av straffen, som en nåde fra Oss. De urettferdige ble rammet av et fryktelig skrik – en mektig lyd som tok livet av dem umiddelbart. Om morgenen lå de døde i sine hjem, kollapset på knærne og ansiktene mot jorden, uten tegn til liv. Dette var slutten på deres hovmod og fornektelse av sannheten.

Lærdommer og visdom:

  1. Guds nåde er stor for dem som tror og følger sannheten – Han redder dem fra straff og vanskeligheter når de minst venter det.
  2. Urettferdighet og fornektelse av Guds budbringere fører alltid til en skjebnesvanger slutt, uansett hvor mektige eller rike folkene måtte være.
  3. Troen er en kilde til trygghet og frelse, både i dette livet og i det hinsidige, og den beskytter den troende mot Guds vrede.
  4. Verset minner oss om at Guds straff kan komme plutselig, og at ingen kan unnslippe den når den først kommer – derfor bør mennesket alltid vende tilbake til Gud i ydmykhet og lydighet.


📜 Vers 92-96 — Sure Hud

92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
Han sa: «Hør, mitt folk! Har vel min slekt en større maktstilling overfor dere enn Gud, at dere åpent kan vende Ham ryggen? Herren har alt dere gjør under kontroll!
93وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ
Mitt folk, gjør som dere kan. Jeg gjør likeledes. Dere vil snart få vite hvem straffen overgår som gjør ham til skamme, og hvem som farer med løgn. Vær på utkikk: Jeg er også på utkikk.»
94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Da Vår beslutning ble iverksatt, reddet Vi Shoaib og dem som trodde med ham ved Vår nåde, og skrallet tok de urettferdige. Om morgenen lå de utstrakt i sine hjem
95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
som om de aldri hadde levd der i beste velgående. «Bort med Midian!» som det før ble sagt «Bort med Thamod!».
96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Og Vi sendte Moses med Våre tegn og en klar fullmakt
HudKoranregister
123Vers
MekkanskRevelation
94Vers

Oversettelse — Hud 94

Sure Hud Vers 94 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Da Vår beslutning ble iverksatt, reddet Vi Shoaib og dem…

Sure Vers 94/123 — Sure Hud هود (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Hud Lytt, Sure Hud Oversettelse, Sure Hud mp3, Sure Hud pdf. Vers 92–96. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers