An-Nasr · 2/3
Traducción Transliteración — Sura An-Nasr
وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا ۝٢
Wa ra-aitan naasa yadkhuloona fee deenil laahi afwajah
📖 En Español
y veas a la gente entrar por grupos en la adoración de Allah.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Afwāŷan (أَفْوَاجًا): significa grupos, multitudes o delegaciones que entran unas tras otras.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe el momento en que la gente comenzó a abrazar el Islam en grandes multitudes, tras la conquista de La Meca. Cuando el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) entró victorioso en La Meca y la gente vio la grandeza de este llamado divino, las tribus árabes empezaron a aceptar el Islam no de uno en uno, sino en grupos enteros y delegaciones sucesivas. La aleya señala que el Profeta fue testigo de cómo las personas entraban en la religión de Allah —el Islam— en masa, rompiendo con la época en que los primeros creyentes abrazaban la fe en secreto y con gran dificultad. Este fue un signo claro de que la promesa de Allah se había cumplido y de que la verdad había triunfado sobre la falsedad.

Lecciones y beneficios:

  1. El triunfo de la verdad es inevitable: Esta aleya enseña que la paciencia y la constancia en el camino de la verdad siempre dan frutos, y que Allah concede la victoria a Sus siervos sinceros.
  2. La unidad en la fe: La entrada de la gente en el Islam en grupos muestra la fuerza de la hermandad islámica, donde las personas se unen bajo una misma palabra y un mismo objetivo.
  3. Gratitud y humildad: Cuando el Profeta vio esta gran victoria, Allah le ordenó en la siguiente aleya glorificar y alabar a su Señor y pedirle perdón, enseñándonos que en los momentos de éxito debemos ser agradecidos y humildes, no arrogantes.
  4. La belleza del Islam: Esta aleya invita a reflexionar sobre cómo el Islam, con su mensaje claro y su llamado a la justicia y la misericordia, atrae los corazones de las personas cuando se presenta de forma sincera y verdadera.


📜 Versículo 1-3 — Sura An-Nasr

1إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
Cuando llegue la victoria de Allah y la conquista,
2وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
y veas a la gente entrar por grupos en la adoración de Allah.
3فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
Glorifica a tu Señor con Su alabanza y pídele perdón.Él siempre acepta a quien a Él se vuelve.
An-NasrÍndice del Corán
3Versículo
MedinesaRevelation
2Versículo

Traducción — An-Nasr 2

Sura An-Nasr Versículo 2 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y veas a la gente entrar por grupos en la…

Sura Versículo 2/3 — Sura An-Nasr النصر (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura An-Nasr Escuchar, Sura An-Nasr Traducción, Sura An-Nasr mp3, Sura An-Nasr pdf. Versículo 1–3. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras