An-Nasr · 2/3
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nasr
وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا ۝٢
Wa ra-aitan naasa yadkhuloona fee deenil laahi afwajah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan engkau melihat manusia masuk dalam ugama Allah beramai-ramai, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • النَّاسَ — manusia secara umum.
  • يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ — masuk ke dalam agama Allah (Islam).
  • أَفْوَاجًا — beramai-ramai, berkumpulan-kumpulan, atau puak demi puak.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan satu pemandangan yang sangat menggembirakan hati Rasulullah ﷺ dan seluruh umat Islam, iaitu apabila Allah SWT membuka pintu kemenangan (Fathu Makkah) kepada baginda, maka manusia mula berduyun-duyun memeluk agama Allah dengan berbondong-bondong. Mereka datang dari pelbagai penjuru, kabilah demi kabilah, kumpulan demi kumpulan, tanpa paksaan dan tanpa tekanan, sebaliknya dengan penuh keyakinan dan keikhlasan.

Sebelum peristiwa Fathu Makkah, orang ramai memeluk Islam secara berselang-seli dan secara individu, tetapi setelah kemenangan yang nyata itu tercapai, mereka mula memasuki Islam secara beramai-ramai. Ini menunjukkan bahawa kebenaran Islam semakin terserlah dan hati manusia semakin terbuka untuk menerima cahaya hidayah daripada Allah SWT.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa apabila seseorang itu benar-benar ikhlas dan bersungguh-sungguh dalam perjuangan, Allah akan memberikan pertolongan dan kemenangan, lalu manusia akan tertarik kepada agama ini dengan sendirinya. Islam bukan agama yang dipaksakan, tetapi ia agama fitrah yang menawan hati sesiapa sahaja yang mencari kebenaran.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, lihatlah bagaimana Allah SWT memuliakan agama ini dan menjadikan manusia berduyun-duyun memeluknya. Ini adalah satu bukti bahawa Islam adalah agama yang benar dan diterima oleh hati yang bersih. Maka, marilah kita semua bersyukur kerana Allah telah memilih kita sebagai sebahagian daripada umat yang beriman. Janganlah kita sia-siakan nikmat iman ini, tetapi hendaklah kita istiqamah dalam ketaatan dan sentiasa berdakwah kepada kebaikan dengan penuh hikmah dan kasih sayang, agar lebih ramai lagi manusia mendapat hidayah dan memasuki agama Allah dengan penuh kesedaran dan kecintaan. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang disebut dalam ayat ini dan mendapat syafaat Rasulullah ﷺ di akhirat kelak. Amin.



📜 Ayat 1-3 — Surah An-Nasr

1إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
Apabila datang pertolongan Allah dan kemenangan (semasa engkau wahai Muhammad berjaya menguasai negeri Makkah), -
2وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
Dan engkau melihat manusia masuk dalam ugama Allah beramai-ramai, -
3فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
Maka ucapkanlah tasbih dengan memuji Tuhanmu dan mintalah ampun kepadaNya, sesungguhnya Dia amat menerima taubat.
An-NasrIndeks Al-Quran
3Ayat
MadaniyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — An-Nasr 2

Surah An-Nasr Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan engkau melihat manusia masuk dalam ugama Allah beramai-ramai, -

Surah Ayat 2/3 — Surah An-Nasr النصر (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nasr Dengar, Surah An-Nasr Terjemahan, Surah An-Nasr mp3, Surah An-Nasr pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda