Ан-Наср · 3/3
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наср сүрәсе
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا ۝٣
Fa sab bih bihamdi rabbika was taghfir, innahu kaana tawwaaba
📖 Татарча
Раббың булган Аллаһуны һәр кимчелектән пакь дип белеп һәм мактап тәсбих әйт, намаз укы һәм Аңардан ярлыкауны телә, сора! Дөреслектә Ул тәүбәне кабул итеп гөнаһларны гафу кылучыдыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

  • فَسَبِّحْ – Раббыңны һәр кимчелектән пакь дип бел, тәсбих әйт.
  • بِحَمْدِ رَبِّكَ – Раббыңа мактау-шөкер белән бергә.
  • وَاسْتَغْفِرْهُ – Һәм Аңардан гөнаһларыңны гафу итүен сора.
  • تَوَّابًا – Тәүбәләрне кабул итүче, бәндәләренә рәхимлелек белән кайтучы.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд галәйһиссәләм! Әгәр Аллаһ сиңа ярдәм бирсә һәм Мәккәнең ачылуы кебек зур җиңү насыйп итсә, бу — синең пәйгамбәрлек эшеңнең тәмамлануына якынлашу билгесе. Шуңа күрә бу олы нигъмәтләр өчен Раббыңа шөкер итеп, Аны тәсбихләүне һәм мактауны күбәйт, һәм Аңардан гөнаһларыңны гафу итүен сора. Чөнки Аллаһ тәүбә итүче бәндәләренең тәүбәсен кабул итүче, аларга рәхимлелек күрсәтүче һәм гөнаһларын ярлыкаучыдыр. Бу әмер шулай ук синең гомереңнең ахыры якынлашканына ишарә, чөнки фазыйләтле эшләр, мәсәлән, намаз һәм хаҗ кебек гыйбадәтләр, гадәттә, истигъфар белән тәмамлана. Шуңа күрә Аллаһ сиңа Раббың белән очрашуга әзерләнергә һәм ахирәткә хәзерләнергә күрсәтмә бирә.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Җиңү һәм уңышлар килгәндә, кеше горурланмаска, киресенчә, Аллаһка шөкер итәргә һәм Аны тәсбихләргә тиеш. Бу — иманның чын билгесе.
  2. Һәр эшне, хәтта иң зур уңышларны да, истигъфар белән тәмамлау — пәйгамбәрләрдән калган гүзәл гадәт. Бу безнең өчен үрнәк.
  3. Аллаһның "Тәүваб" исеме — Аның рәхимлелеген күрсәтә: бәндә никадәр генә хаталанса да, ихлас тәүбә итсә, Аллаһ аны гафу итә. Бу мөэминнәргә өмет бирә һәм аларны Аллаһтан өмет өзмәскә өнди.
  4. Һәркем гомеренең ахырын яхшы эшләр белән бизәргә тырышырга тиеш, чөнки соңгы гамәлләр — кешенең хәлен билгели.


📜 Аять 1-3 — Ан-Наср сүрәсе

1إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
Әгәр Ислам диненә вә мөселманнарга Аллаһудан ярдәм килсә вә шәһәрләр хосусан Мәккә шәһәре кебек мөселманнар кулына үтсә,
2وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
шул вакытта күрерсең кешеләрне, төркем-төркем булып Аллаһ дине Исламга керерләр.
3فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
Раббың булган Аллаһуны һәр кимчелектән пакь дип белеп һәм мактап тәсбих әйт, намаз укы һәм Аңардан ярлыкауны телә, сора! Дөреслектә Ул тәүбәне кабул итеп гөнаһларны гафу кылучыдыр.
Ан-НасрКоръән исемлеге
3Аять
MedinanRevelation
3Аять

Тәрҗемә — Ан-Наср 3

Ан-Наср сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббың булган Аллаһуны һәр кимчелектән пакь дип белеп һәм мактап…

Сүрәсе Аять 3/3 — Ан-Наср сүрәсе النصر (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наср сүрәсе Тыңла, Ан-Наср сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наср сүрәсе mp3, Ан-Наср сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers