Ан-Наср · 2/3
Перевод Транслитерация — Ан-Наср
وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا ۝٢
Wa ra-aitan naasa yadkhuloona fee deenil laahi afwajah
📖 На русском
И на глазах твоих в религию Аллаха Вольются толпы праведных людей,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَفْوَاجًا — множественное число от «фавдж» (فَوْج), что означает «группа», «толпа», «отряд». Здесь имеются в виду люди, входящие в религию Аллаха группами, одна за другой.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает Своему Пророку ﷺ о знамении, которое стало явным после завоевания Мекки: люди стали принимать Ислам большими группами, целыми племенами и общинами, а не поодиночке, как это было раньше. Раньше человек принимал Ислам скрытно и с трудом, а теперь люди входили в религию Аллаха толпами — одни группы сменяли другие. Это было свидетельством того, что дело Ислама укрепилось, истина восторжествовала, а ложь исчезла. Люди увидели могущество мусульман и справедливость этой религии, поэтому устремились к ней массами.

Извлекаемые пользы:

  1. Величие Ислама и его победа — когда религия Аллаха утверждается, сердца людей открываются для неё, и они принимают её массами. Это показывает, что Ислам — религия истины, которую Аллах поддерживает и распространяет.
  2. Упование на Аллаха и терпение в начале пути приносят великие плоды — то, что начиналось с одного человека в пещере, стало религией целых народов.
  3. Призыв к Исламу должен быть мудрым и постепенным: сначала укрепляются основы, а затем люди приходят группами, видя благо и справедливость этой религии.
  4. Этот аят учит нас радоваться успехам религии Аллаха и тому, что люди входят в неё, — это величайшая милость и дар от Господа.
  5. Победа Ислама — не повод для гордыни, а повод для благодарности Аллаху и прославления Его, как это видно из следующего аята этой суры.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-3 — Ан-Наср

1إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
Когда Господня помощь ниспадет И с ней победа
2وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
И на глазах твоих в религию Аллаха Вольются толпы праведных людей,
3فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
Восславь хвалой Владыку своего И испроси Его прощенья, - Поистине, Он отдающ и всепрощающ!
Ан-НасрУказатель Корана
3Аят
МединскаяRevelation
2Аят

Перевод — Ан-Наср 2

Сура Ан-Наср Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И на глазах твоих в религию Аллаха Вольются толпы праведных…

Сура Аят 2/3 — Ан-Наср النصر (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наср Слушать, Ан-Наср Перевод, Ан-Наср mp3, Ан-Наср pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.