Surat An-Nasr — Ayat 2

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• وَرَأَيْتَ (wa ra'aita): lan sira weruh / sira deleng.
• النَّاسَ (an-nās): para manungsa, wong akeh.
• يَدْخُلُونَ (yadkhulūna): padha mlebu.
• دِينِ اللَّهِ (dīniLlāh): agama Allah, yaiku agama Islam.
• أَفْوَاجًا (afwājan): rombongan-rombongan, golongan-golongan, kelompok-kelompok kang akeh.

2) Katrangan tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani Nabi Muhammad SAW babagan salah sijine tandha-tandha kemenangan lan pitulungan kang bakal kaparingake marang panjenengane. Sawise kutha Mekah dibukak (Fathu Makkah), ora mung sawetara wong wae kang mlebu Islam, nanging wong akeh padha mlebu agama Allah kanthi rombongan-rombongan, kelompok demi kelompok, siji sawise sijine liyane. Sadurunge kedadeyan iki, wong-wong padha mlebu Islam kanthi cara siji-siji lan isih wedi lan kuwatir. Nanging sawise kemenangan mau, atine wong-wong padha kabukak, lan padha mlebu agama Allah kanthi akeh banget tanpa rasa wedi maneh.

Tembung "afwājan" nggambarake kahanan kang gumebyare wong-wong saka macem-macem kabilah lan wilayah, padha teka sowan marang Nabi SAW lan ngucapake syahadat, mlebu ing agama Islam. Iki minangka wujud janji Allah kang wis kasebut sadurunge, yaiku agama Islam bakal sumebar lan menang ing saindenging jagad.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

• Ayat iki nuduhake yen agama Islam iku agama kang bener lan bakal tansah menang, amarga Allah dhewe kang paring pitulungan lan kemenangan marang para penganute.
• Kemenangan sejati iku dudu mung babagan perang utawa kekuwatan, nanging nalika atine manungsa padha kabukak lan padha mlebu ing agama Allah kanthi kesadaran dhewe.
• Sabar lan tabah ing dalan dakwah iku penting banget, amarga asile bisa uga ora langsung katon, nanging ing wektune bakal katon gumebyare wong-wong kang mlebu Islam.
• Ayat iki ngandhani yen akeh wong mlebu Islam iku tandha-tandha saka pitulungan Allah, mula kita kudu tansah syukur lan ora gumunggung marang awake dhewe.
• Iki uga dadi panglipur lan pangarep-arep kanggo saben wong kang ngajak marang kabecikan, yen usahane bakal ana woh asile ing wektu kang wis ditemtokake dening Allah.
• Ayat iki nuwuhake rasa seneng lan bungah ing ati saben Muslim, amarga nuduhake yen agamane iku agama kang tansah urip lan ditampa dening manungsa saka macem-macem golongan.