An-Nasr · 2/3
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nasr
وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا ۝٢
Wa ra-aitan naasa yadkhuloona fee deenil laahi afwajah
📖 Af-Soomaali
Ood aragtid Dadkoo Diinta Eebe u soo gali Kooxo.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • أَفْوَاجًا: kooxo kooxo, ama qolo qolo, iyo xawhayaal kala duwan.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku warramaysaa in Nabiga ﷺ uu arko dadka oo u soo gala diinta Islaamka iyagoo kooxo kooxo ah, qolo ka dib qolo, si isugu xigxiga oo tiro badan. Tani waxay ku dhacday sanadkii sagaalaad ee Hijriga, ka dib furashadii Makka, markii dadkii Carabtu ay arkeen Islaamka oo xoogaysan oo faafay, waxayna bilaabeen inay u soo galaan diinta iyagoo wada kooxo. Qofkii hore ee Islaamka soo galay wuxuu ahaa mid kaliya ama koox yar, laakiin markii danbe dadku waxay u soo galeen iyagoo tiro badan oo isu soo urursan, taasoo muujinaysa guusha weyn ee diinta Islaamka ay ka gaadhay Jasiiradda Carbeeda.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  • Aayaddan waxay muujinaysaa in diinta Islaamka ay tahay diin run ah oo Eebe ka yimid, maxaa yeelay waxay ku faaftay si degdeg ah oo dad badani ay u soo galeen, taasoo calaamad ka mid ah aayadaha Eebe.
  • Waxay ku tusinaysaa Nabiga ﷺ inuu gaadhay guul weyn oo ah in dadku ay u soo galaan diinta Islaamka iyagoo tiro badan, taasoo ka dhigaysa mid farxad iyo rajo u ah Muslimiinta.
  • Waxay ku boorrinaysaa Muslimiinta inay ku dhegganaadaan diintooda oo ay ugu dhawaaqaan si fiican, maxaa yeelay marka ay dadku arkaan runta iyo wanaagga Islaamka, waxay u soo galaan iyagoo raalli ah.
  • Waxay xusuusinaysaa in guusha ay ka timaaddo Eebe oo kaliya, sidaa darteed waa in aan isku halleynin waxaan Eebe ahayn, isla markaana aan u mahadnaqno Eebe nicmadiisa.


📜 Aayad 1-3 — Suurah An-Nasr

1إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
Markuu yimaaddo gargaarkii Eebe iyo Fatxiga (Furashada maka).
2وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
Ood aragtid Dadkoo Diinta Eebe u soo gali Kooxo.
3فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
U tasbiixso Eebe adoo ku mahadin Dambidhaafna waydiiso illen waa dambidhaaf badanee.
An-NasrLiiska Quraan
3Aayad
MadaniRevelation
2Aayad

Tarjumaad — An-Nasr 2

Suurah An-Nasr Aayad 2 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ood aragtid Dadkoo Diinta Eebe u soo gali Kooxo.

Suurah Aayad 2/3 — Suurah An-Nasr النصر (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nasr Maqal, Suurah An-Nasr Tarjumaad, Suurah An-Nasr mp3, Suurah An-Nasr pdf. Aayad 1–3. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers