Surah An-Nasr — Ẹsẹ 2

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• “Wọ́n rí”: ó túmọ̀ sí wíwòye ohun kan tí ó ṣẹlẹ̀ ní ojú rẹ tàbí tí ó di kedere fún ọ.
• “Àwọn ènìyàn”: ẹ̀dá ènìyàn lápapọ̀, ní pàtàkì àwọn tí wọ́n yí ẹ̀yà àti orílẹ̀-èdè ká.
• “Wọ́n ń wọ inú”: wọ́n ń bọ̀ wọlé, wọ́n ń dara pọ̀ mọ́.
• “Ẹ̀sìn Allāh”: ìsìn tí Allāh yàn, èyí ni ìsìnù Islāmù.
• “Ní ẹ̀kọ́ ẹ̀kọ́”: ní àwùjọ àwùjọ, ní ọ̀wọ̀ọ̀wọ́, ní ẹgbẹ́ ẹgbẹ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh ń sọ fún Ànọ́bì rẹ̀ pé ní àkókò ìṣẹ́gun àti àṣeyọrí, ìwọ yóò rí àwọn ènìyàn tí wọ́n ń wọ inú ẹ̀sìn Allāh ní ọ̀wọ̀ọ̀wọ́, ní ẹgbẹ́ ẹgbẹ́, kì í ṣe ẹnìkọ̀ọ̀kan mọ́, bí kò ṣe àwùjọ àti àwùjọ. Wọ́n ń tẹ̀lé ìsìn tòótọ́ tí Allāh gbé kalẹ̀, wọ́n sì ń kó ara wọn jọ láti gba ìtọ́sọ́nà rẹ̀. Èyí jẹ́ àmì ìbùkún ńlá àti ìmúṣẹ ìlérí Allāh fún ẹ̀sìn rẹ̀, pé òun yóò mú kí ó gbilẹ̀ káàkiri àwọn ènìyàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islāmù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Islāmù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó kùn sí ẹ̀yà kan tàbí àwùjọ kan ṣoṣo; ó jẹ́ ẹ̀sìn gbogbo ènìyàn, tí ó ń gba gbogbo orílẹ̀-èdè àti ẹ̀yà.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé nígbà tí Allāh bá fẹ́, ó lè mú kí ọ̀pọ̀ ènìyàn wọ inú ẹ̀sìn rẹ̀ ní ẹ̀ẹ̀kan, kì í ṣe nípa agbára ènìyàn, bí kò ṣe nípa ìfẹ́ àti ìtọ́sọ́nà rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa láti má ṣe àìnírètí nínú ìkésíni àwọn ènìyàn sí Islāmù; kódà nígbà tí ó bá dà bí ẹni pé àwọn ènìyàn kò gbọ́, Allāh lè yí ọkàn wọn padà.
• Ó ń fi hàn pé ìṣọ̀kan àti ìdàpọ̀ àwọn onígbàgbọ́ jẹ́ ohun tí ó ń fa ìfẹ́ àwọn ẹlòmíràn sí Islāmù; nígbà tí wọ́n bá rí ìfẹ̀ẹ́, ìṣọ̀kan, àti ìwà rere láàárín àwọn Muslim, wọ́n ń fẹ́ dara pọ̀ mọ́ wọn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Qur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń sọ àsọtẹ́lẹ̀ tí ó ṣẹ, ó sì ń gbé ìrètí fún àwọn onígbàgbọ́ pé ẹ̀sìn Allāh yóò gbilẹ̀ ní ìkẹyìn.
• Ó ń rán wa létí láti máa dúpẹ́ fún àwọn ìbùkún Allāh, kí a sì máa ṣiṣẹ́ láti kó àwọn ènìyàn mọ́ ẹ̀sìn pẹ̀lú ìwà rere àti ọ̀rọ̀ tútù, kí ó lè jẹ́ kí wọ́n wọ inú Islāmù ní ọ̀wọ̀ọ̀wọ́.