Nasr · 2/3
Tarjima Translit — Nasr surasi
وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا ۝٢
Wa ra-aitan naasa yadkhuloona fee deenil laahi afwajah
📖 O'zbek tilida
Ва одамларнинг Аллоҳнинг динига тўп-тўп бўлиб кираётганини кўрсанг...

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Afoojan (أَفْوَاجًا): To'da-to'da, guruh-guruh, jamoa-jamoa bo'lib, bir-birining ortidan.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga xitob qilib, Makka fathidan so'ng yuz bergan ulkan tarixiy voqeani bayon qilmoqda. Ya'ni, ey Payg'ambarim! Sen odamlarning to'da-to'da bo'lib, guruh-guruh bo'lib Allohning diniga (Islomga) kirayotganlarini ko'rasan. Avvallari odamlar Islomga yakka-yakka, yashirincha kirgan bo'lsalar, endi esa ochiq-oshkora, butun qabilalar, elatlar bo'lib, birin-ketin Islomni qabul qilmoqdalar. Bu holat Makkaning fath qilinishi, butlar sajdagohlarining tozalanishi va Payg'ambarimizning Makkaga g'olibona kirishi ortidan yuz berdi. Arabiston yarim orolining turli burchaklaridan odamlar oqib kelib, Islomni qabul qila boshladilar. Bu esa Islom dinining haqqoniyligining eng yorqin dalili edi. Chunki odamlar majburlab emas, balki ixtiyoriy ravishda, haqiqatni anglab, Islomning ulug'vorligini ko'rib, unga ommaviy ravishda kirishdilar.

Oyatdan olinadigan saboqlar va foydalar:

  • Allohning yordami va g'alabasi kelganda, haqiqat o'z-o'zidan zohir bo'ladi va odamlar unga oqib keladi. Dinning tarqalishi majburlash bilan emas, balki haqiqatning ochiq namoyon bo'lishi bilan yuz beradi.
  • Islom dini haqqoniy din ekanligining eng katta dalili — uning tez va ommaviy tarzda butun bir xalqlar qalbiga kirib borishidir. Bu Allohning inoyati va Payg'ambarimizning haqqoniyligining belgisidir.
  • Musulmonlar uchun bu oyat ulkan umid va quvonch manbaidir. Agar ular Allohning diniga chin dildan xizmat qilsalar, Alloh ularning ishini osonlashtiradi va odamlarning qalblarini Islomga moyil qiladi.
  • Yaxshilik va haqiqat har doim g'alaba qozonadi, batil esa yo'q bo'lib ketadi. Odamlar haqiqatni ko'rib, uni qabul qilishga shoshiladilar.


📜 Oyat 1-3 — Nasr surasi

1إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
Вақтики, Аллоҳнинг нусрати ва фатҳ келса...
2وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
Ва одамларнинг Аллоҳнинг динига тўп-тўп бўлиб кираётганини кўрсанг...
3فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
Бас, Роббингни поклаб ёд эт ва Унга истиғфор айт. Албатта, У тавбаларни кўплаб қабул этувчидир.
NasrQuron ro'yxati
3Oyat
MedinanRevelation
2Oyat

Tarjima — Nasr 2

Nasr surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва одамларнинг Аллоҳнинг динига тўп-тўп бўлиб кираётганини кўрсанг...

Sura Oyat 2/3 — Nasr surasi النصر (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nasr surasi Tingla, Nasr surasi Tarjima, Nasr surasi mp3, Nasr surasi pdf. Oyat 1–3. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers