Ан-Наср · 2/3
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наср
وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا ۝٢
Wa ra-aitan naasa yadkhuloona fee deenil laahi afwajah
📖 Ба Тоҷикӣ
ва мардумро бубинӣ, ки гурӯҳ-гурӯҳ ба дини Худо медароянд,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «أَفْوَاجًا»: ҷамоаҳо, гурӯҳҳои гуногун, пайи ҳам омада.

— «دِينِ اللَّهِ»: дини Худо, яъне Ислом.

  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят Паёмбари худро (с) хабар медиҳад, ки мардум гурӯҳ-гурӯҳ ва ҷамоат-ҷамоат ба дини Худо — Ислом — ворид мешаванд. Ин ҳолат баъд аз фатҳи Макка ба амал омад, вақте ки мардум пайи ҳам ва даста-даста ба Ислом мегравиданд. Ин воридшавӣ на танҳо як нафар-як нафар, балки ба сурати ҷамоаҳои сершумор ва гурӯҳҳои гуногун сурат мегирифт, ки ҳамагӣ ба дини ҳақ рӯй меоварданд. Ин аломати ёрии Худованд ва пирӯзии дини Ӯ буд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки дини Ислом дини ҳақ аст ва мардум ба таври гурӯҳ-гурӯҳ ба он меграванд, зеро дар он роҳи рост ва ҳақиқат аст.

— Пирӯзии дини Худо ва паҳншавии он байни мардум аз раҳмати Худованд аст, ки бояд барои он шукр гузорем.

— Ин оят ба мо умед мебахшад, ки ҳарчанд мушкилот бошанд ҳам, дини Худо ғолиб мешавад ва мардум ба он рӯ меоваранд.

— Ҳамчунин ба мо таълим медиҳад, ки ба воридшавии мардум ба Ислом бо чашми некбин нигоҳ кунем ва аз он шод гардем, зеро ин неъмати бузурги Худованд аст.



📜 Оят 1-3 — Сураи Ан-Наср

1إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
Чун ёрии Худову пирӯзӣ ояд
2وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
ва мардумро бубинӣ, ки гурӯҳ-гурӯҳ ба дини Худо медароянд,
3فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
пас ба ситоиши Парвардигорат тасбеҳ гӯй ва аз Ӯ бахшоиш бихоҳ, ки Ӯ тавбапазир аст!
Ан-НасрФеҳристи Қуръон
3Оят
MedinanRevelation
2Оят

Тарҷума — Ан-Наср 2

Сураи Ан-Наср Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва мардумро бубинӣ, ки гурӯҳ-гурӯҳ ба дини Худо медароянд,

Сураи Оят 2/3 — Сураи Ан-Наср النصر (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наср Гӯш кун, Сураи Ан-Наср Тарҷума, Сураи Ан-Наср mp3, Сураи Ан-Наср pdf. Оят 1–3. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers