نصر · 2/3
ترجمه آوانگاری — نصر
وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا ۝٢
Wa ra-aitan naasa yadkhuloona fee deenil laahi afwajah
📖 معنای فارسی
و مردم را ببينى كه فوج‌فوج به دين خدا درمى‌آيند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَفْوَاجًا: جمع «فَوْج» به معنای گروهها و جماعتها؛ یعنی دستههای پی در پی و جمعیتهای متعدد.

تفسیر آیه:

در این آیه، خداوند متعال به پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) خطاب میکند و او را از نتیجهی دعوت و جهادش آگاه میسازد: «و دیدی که مردم گروه گروه و دسته دسته وارد دین خدا میشوند». این ورود، نه به صورت تک تک و پراکنده، بلکه به صورت جمعیتهای پیاپی و پرشمار بود؛ به گونهای که قبایل و طوایف مختلف، یکجا و با شوق و رغبت، اسلام را میپذیرفتند و به صف مسلمانان میپیوستند. این آیه، نشانهی پیروزی نهایی اسلام بر شرک و بتپرستی است و بیانگر آن است که پس از فتح مکه، مردم با مشاهدهی عزت و قدرت مسلمانان و اخلاق نیکوی پیامبر (ص)، به صورت دستهجمعی به این دین روی آوردند و این خود، تحقق وعدهی الهی در یاری دین او بود.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه، نشاندهندهی عظمت و حقانیت اسلام است؛ دینی که با گذشت زمان، گسترش یافت و دلها را به سوی خود جذب کرد.
  • ورود گروهی مردم به اسلام، بیانگر آن است که دعوت دینی، اگر با صدق و اخلاص و اخلاق نیکو همراه باشد، سرانجام در دلهای مردم نفوذ میکند و جامعه را متحول میسازد.
  • این آیه، مؤمنان را به امیدواری دعوت میکند؛ چرا که یاری خداوند، همیشه در راه است و هیچ تلاش خالصانهای بینتیجه نمیماند.
  • همچنین میآموزد که دین خدا، دین فطرت و عقل سلیم است و هرگاه موانع برداشته شود، مردم به صورت طبیعی و گروهی به سوی آن میشتابند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — نصر

1إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
چون يارى خدا و پيروزى فراز آيد،
2وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
و مردم را ببينى كه فوج‌فوج به دين خدا درمى‌آيند،
3فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
پس به ستايش پروردگارت تسبيح گوى و از او آمرزش بخواه، كه او توبه‌پذير است.
نصرفهرست قرآن
3آیه
مدنیRevelation
2آیه

ترجمه — نصر 2

سوره نصر آیه 2 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و مردم را ببينى كه فوج‌فوج به دين خدا درمى‌آيند،

سوره آیه 2/3 — نصر النصر (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نصر گوش دهید, نصر ترجمه, نصر mp3, نصر pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید