অনুবাদ — Tafsir
وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
শব্দার্থ:
- أَفْوَاجًا – অর্থ: দলে দলে, জামাতের পর জামাত, একদল after আরেকদল।
তাফসির:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সম্বোধন করে বলছেন: হে নবী! আপনি যখন দেখবেন যে, মানুষ দলে দলে, জামাতের পর জামাত আল্লাহর দ্বীনে (ইসলামে) প্রবেশ করছে—একদল চলে যাচ্ছে, আরেকদল আসছে, এত বিশাল সংখ্যায় মানুষ ইসলাম গ্রহণ করছে যে, তা গণনা করা সম্ভব নয়—তখন আপনার কর্তব্য কী?
এটি ছিল নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জীবনের শেষ দিকের ঘটনা। মক্কা বিজয়ের পর আরবের বিভিন্ন গোত্র ও উপজাতি থেকে মানুষ দলে দলে ইসলাম গ্রহণ করতে শুরু করে। যারা আগে শত্রুতা করত, তারা এখন মুসলিম হয়ে আসছিল। যারা বহু বছর ধরে ইসলামের বিরোধিতা করেছিল, তারা এখন সত্যকে উপলব্ধি করে ইসলামের ছায়ায় আশ্রয় নিচ্ছিল। এটি ছিল ইসলামের চূড়ান্ত বিজয় এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দাওয়াতের সর্বোচ্চ সাফল্য।
এই আয়াতের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীকে ইঙ্গিত দিচ্ছেন যে, যখন আপনি এই অবস্থা দেখবেন—মানুষ দলে দলে ইসলামে প্রবেশ করছে—তখন আপনার উচিত হবে আল্লাহর প্রশংসা করা, তাঁর পবিত্রতা বর্ণনা করা এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা। কারণ এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি মহা অনুগ্রহ, যা তিনি তাঁর রাসূল এবং উম্মতকে দান করেছিলেন।
শিক্ষণীয় দিক ও দাওয়াতি বার্তা:
এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, যখন আল্লাহ আমাদের কোনো নিয়ামত দেন, বিশেষ করে দ্বীনের বিজয় বা মানুষের হিদায়াতের মতো মহান নিয়ামত, তখন আমাদের কর্তব্য হলো আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা। কারণ আল্লাহর নিয়ামতের শুকরিয়া আদায় করলে তিনি আরও বেশি দেন, আর অকৃতজ্ঞতা করলে নিয়ামত কেড়ে নিতে পারেন।
আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা হলো—ইসলামের সত্যতা। যখন মানুষ সত্যকে উপলব্ধি করে, তখন তারা দলে দলে ইসলাম গ্রহণ করে। ইসলাম এমন একটি দ্বীন যা মানুষের ফিতরাতের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, তাই যখন কুসংস্কার ও ভুল ধারণা দূর হয়, মানুষ স্বাভাবিকভাবেই ইসলামের দিকে ঝুঁকে পড়ে। আমাদের দায়িত্ব হলো মানুষের সামনে ইসলামের সুন্দর চেহারা উপস্থাপন করা, যাতে তারা ইসলামের প্রতি আকৃষ্ট হয় এবং দলে দলে ইসলাম গ্রহণ করে।
আজও আমরা দেখি, সারা বিশ্বের মানুষ সত্যের সন্ধানে ইসলাম গ্রহণ করছে। ইসলামের শান্তিপূর্ণ বার্তা, ন্যায়বিচার, ভ্রাতৃত্ব ও তাওহীদের শিক্ষা মানুষকে মুগ্ধ করে। আমাদের উচিত আল্লাহর এই দ্বীনের প্রচারে আত্মনিয়োগ করা এবং মানুষের হিদায়াতের জন্য দোয়া করা। কারণ হিদায়াত আল্লাহর হাতে, আর আমাদের কাজ হলো পৌঁছে দেওয়া।
📜 আয়াত 1-3 — সূরা আন-নাসর
অনুবাদ — আন-নাসর 2
সূরা আন-নাসর আয়াত 2 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং আপনি মানুষকে দলে দলে আল্লাহর দ্বীনে প্রবেশ করতে দেখবেন,সূরা আয়াত 2/3 — সূরা আন-নাসর النصر (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাসর শুনুন, সূরা আন-নাসর অনুবাদ, সূরা আন-নাসর mp3, সূরা আন-নাসর pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








