Ан-Наср · 3/3
Перевод Транслитерация — Ан-Наср
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا ۝٣
Fa sab bih bihamdi rabbika was taghfir, innahu kaana tawwaaba
📖 На русском
Восславь хвалой Владыку своего И испроси Его прощенья, - Поистине, Он отдающ и всепрощающ!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَسَبِّحْ — прославляй Аллаха, возвеличивая Его и очищая от любых недостатков.
  • بِحَمْدِ رَبِّكَ — сочетая прославление с восхвалением и благодарностью Господу.
  • وَاسْتَغْفِرْهُ — проси у Него прощения за свои упущения и прегрешения.
  • تَوَّابًا — Тот, Кто многократно принимает покаяние Своих рабов, прощает их и осыпает Своей милостью.

Толкование аята:

Когда наступит помощь Аллаха и будет одержана победа, и ты, о Пророк, увидишь, как люди толпами входят в религию Аллаха, — это будет знамением того, что твоя миссия на земле близится к завершению. Поэтому тебе велено усердно прославлять своего Господа, возвеличивая Его и восхваляя за дарованную победу и поддержку, а также много просить у Него прощения. Ведь Аллах — Принимающий покаяние, Он прощает грехи Своих рабов, которые обращаются к Нему с искренним раскаянием, и дарует им Свою милость. Это также указание на то, что благородные дела завершаются прославлением Аллаха и испрашиванием прощения, и что Пророку, мир ему и благословение Аллаха, надлежит готовиться к встрече со своим Господом.

Извлекаемые пользы:

  1. Победа и успех — это великая милость Аллаха, за которую следует благодарить Его и прославлять, а не гордиться собой.
  2. Испрашивание прощения — лучшее завершение любых благих дел, ибо оно очищает деяние от примеси самолюбования и неискренности.
  3. Аллах — Многопринимающий покаяние, и эта черта побуждает верующего не отчаиваться в милости Аллаха, даже если он совершил много ошибок.
  4. Верующему следует быть внимательным к знамениям своего Господа и использовать каждое из них для приближения к Нему, а не для отдаления.
  5. Смирение перед Аллахом в момент триумфа — признак истинной веры, ведь величие принадлежит лишь Аллаху, а раб остается нуждающимся в Его прощении и милости.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-3 — Ан-Наср

1إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
Когда Господня помощь ниспадет И с ней победа
2وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
И на глазах твоих в религию Аллаха Вольются толпы праведных людей,
3فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
Восславь хвалой Владыку своего И испроси Его прощенья, - Поистине, Он отдающ и всепрощающ!
Ан-НасрУказатель Корана
3Аят
МединскаяRevelation
3Аят

Перевод — Ан-Наср 3

Сура Ан-Наср Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Восславь хвалой Владыку своего И испроси Его прощенья, - Поистине,…

Сура Аят 3/3 — Ан-Наср النصر (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наср Слушать, Ан-Наср Перевод, Ан-Наср mp3, Ан-Наср pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.