Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- فَسَبِّحْ - Maka sucikanlah Allah daripada segala kekurangan.
- بِحَمْدِ رَبِّكَ - Dengan memuji Tuhanmu.
- وَاسْتَغْفِرْهُ - Dan mohonlah keampunan daripada-Nya.
- تَوَّابًا - Maha Penerima taubat.
Tafsir Ayat:
Apabila pertolongan Allah dan kemenangan (pembukaan Kota Makkah) telah datang, dan engkau melihat manusia berduyun-duyun masuk ke dalam agama Allah, maka ketika itu hendaklah engkau bersiap sedia untuk bertemu dengan Tuhanmu. Perbanyakkanlah bertasbih dengan memuji nama Tuhanmu, dan perbanyakkanlah beristighfar kepada-Nya. Sesungguhnya Allah itu Maha Penerima taubat bagi hamba-hamba-Nya yang bertasbih dan beristighfar, Dia mengampuni dosa mereka, menerima taubat mereka, dan melimpahkan rahmat-Nya kepada mereka.
Ayat ini juga mengandungi isyarat yang sangat mendalam bahawa ajal Rasulullah ﷺ telah hampir tiba. Apabila sesuatu perkara yang mulia itu disempurnakan dengan istighfar, seperti solat dan haji, maka perintah Allah kepada Rasul-Nya untuk bertasbih dan beristighfar pada saat kemenangan ini adalah petanda bahawa tugas baginda telah sampai ke penghujungnya. Maka baginda diperintahkan untuk bersiap sedia dan mempersiapkan diri untuk bertemu dengan Allah.
Wahai saudara seislam yang dikasihi, di sini terdapat pengajaran yang amat berharga untuk kita semua. Jika Rasulullah ﷺ yang telah dijamin keampunannya tetap diperintahkan untuk memperbanyakkan tasbih dan istighfar, maka sudah tentu kita yang penuh dengan dosa dan kelemahan ini lebih-lebih lagi perlu untuk sentiasa bertasbih, memuji Allah, dan memohon keampunan-Nya. Janganlah kita merasa cukup dengan amalan kita, kerana istighfar adalah kunci pembuka pintu rahmat dan keampunan Allah yang tiada batasnya. Allah sentiasa menunggu hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya, kerana sesungguhnya Dia Maha Penerima taubat lagi Maha Pengampun. Maka perbanyakkanlah istighfar dan tasbih, nescaya hati kita menjadi tenang, rezeki kita dilapangkan, dan dosa-dosa kita diampuni oleh Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
📜 Ayat 1-3 — Surah An-Nasr
Terjemahan — An-Nasr 3
Surah An-Nasr Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka ucapkanlah tasbih dengan memuji Tuhanmu dan mintalah ampun kepadaNya,…Surah Ayat 3/3 — Surah An-Nasr النصر (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nasr Dengar, Surah An-Nasr Terjemahan, Surah An-Nasr mp3, Surah An-Nasr pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








