Nəsr · 3/3
Tərcümə Transliterasiya — Nəsr surəsi
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا ۝٣
Fa sab bih bihamdi rabbika was taghfir, innahu kaana tawwaaba
📖 Azərbaycan dilində
həmd ilə Rəbbini təriflə və Ondan bağışlanmağını dilə. Həqiqətən, O, tövbələri qəbul edəndir!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözün izahı:

  • فَسَبِّحْ — təsbiḥ et, yəni Allahı hər cür nöqsandan uzaq tutaraq Onu pak və müqəddəs bil.
  • بِحَمْدِ رَبِّكَ — Rəbbini həmd ilə birlikdə, yəni Ona şükür edərək və Onu tərifləyərək.
  • وَاسْتَغْفِرْهُ — Ondan bağışlanma dilə, əfv istə.
  • إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا — Həqiqətən, O, tövbələri qəbul edəndir; qullarının tövbəsini dəfələrlə qəbul edən və onları bağışlayandır.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Məkkənin fəthindən və insanların dəstə-dəstə İslam dininə daxil olmasından sonra nazil olmuşdur. Allah-Təala Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurur ki, bu böyük qələbə və fəth onun peyğəmbərlik vəzifəsinin sona yaxınlaşdığına bir işarədir. Buna görə də o, Rəbbini həmd və şükürlə təsbih etməli, Onun verdiyi bu böyük nemətə — qələbə və fəth nemətinə görə minnətdarlıq bildirməli və bağışlanma diləməlidir.

Burada diqqət yetirilməli bir incəlik var: Allah-Təala Öz sevimli Peyğəmbərinə qələbə anında belə təvazökarlıq göstərməyi, Rəbbini tərifləməyi və bağışlanma diləməyi əmr edir. Bu, möminlər üçün gözəl bir nümunədir — insan nə qədər böyük uğur qazansa da, Allaha şükür etməli, təvazökar olmalı və bağışlanma diləməlidir. Çünki bütün uğurlar Allahın lütfü və köməyi ilə baş verir.

Ayənin sonunda Allah-Təala Özünü "Təvvab" — yəni tövbələri qəbul edən kimi tanıdır. Bu, bizə böyük bir ümid qapısı açır: kim Allaha üz tutub bağışlanma diləsə, Allah onun tövbəsini qəbul edər, onu bağışlayar və ona rəhm edər. Allahın bu sifəti bizə göstərir ki, O, qullarının günahlarını bağışlamağı sevir və tövbə edənləri heç vaxt rədd etmir.

Ey mömin qardaşım! Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatımızın hər anında — sevincdə də, qələbədə də — Allaha şükür etməli, Onu həmd ilə təsbih etməli və bağışlanma diləməliyik. Çünki insan nə qədər yaxşı əməl etsə də, yenə də Allahın bağışlanmasına möhtacdır. Gəlin bu ayənin bizə verdiyi dərsdən faydalanaq: dilimizi Allahın zikri ilə, qəlbimizi isə tövbə və istiğfarla canlı saxlayaq. Allahın rəhməti genişdir, O, tövbə edən qullarını bağışlamağı çox sevir.



📜 Ayə 1-3 — Nəsr surəsi

1إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
Allahın köməyi və qələbə gəldiyi zaman,
2وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
insanların dəstə-dəstə Allahın dininə girdiklərini gördükdə
3فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
həmd ilə Rəbbini təriflə və Ondan bağışlanmağını dilə. Həqiqətən, O, tövbələri qəbul edəndir!
NəsrQuran İndeksi
3Ayə
MədinəRevelation
3Ayə

Tərcümə — Nəsr 3

Nəsr surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : həmd ilə Rəbbini təriflə və Ondan bağışlanmağını dilə. Həqiqətən, O,…

Surə Ayə 3/3 — Nəsr surəsi النصر (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəsr surəsi Dinlə, Nəsr surəsi Tərcümə, Nəsr surəsi mp3, Nəsr surəsi pdf. Ayə 1–3. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers