Surah An-Nasr — Ẹsẹ 3

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• فَسَبِّحْ (Fasabbiḥ): Ẹ yìn, ẹ ṣe ìgbóríyìn, kí ẹ sì sọ̀ ọ́ di mímọ́ fún Ọlọ́run.
• بِحَمْدِ رَبِّكَ (Biḥamdi Rabbika): Pẹ̀lú ìyìn Olúwa rẹ, ìyẹn ni kí ó jẹ́ pé ẹ fi ìyìn ṣe ìgbóríyìn fún Ọlọ́run.
• وَاسْتَغْفِرْهُ (Wastaghfirhu): Kí ẹ sì tọrọ àforíjì lọ́wọ́ rẹ̀.
• تَوَّابًا (Tawwāban): Ẹni tí ó ń gba ìrònúpìwàdà, tí ó ń pa dà sí ẹni tí ó bá tọrọ àforíjì pẹ̀lú àánú.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Nígbà tí ìṣẹ́gun àti ìkógun wọ́n ti dé, àti nígbà tí àwọn ènìyàn ń wọ̀ nínú ìsìn Ọlọ́run ní ọ̀wọ̀ọ̀wọ́, Ọlọ́run pàṣẹ fún Ànábì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Ọlọ́run wà lórí rẹ̀) pé kí ó yìn Ọlọ́run rẹ̀, kí ó sì ṣe ìgbóríyìn fún un, kí ó sì tọrọ àforíjì lọ́wọ́ rẹ̀. Èyí jẹ́ àmì pé iṣẹ́ tí a rán an láti ṣe ti ń sún mọ́ òpin, àti pé àkókò ìpadà rẹ̀ sọ́dọ̀ Ọlọ́run ti sún mọ́. Nítorí náà, ó yẹ kí ó múra sílẹ̀, kí ó sì pèsè fún ìpàdé pẹ̀lú Olúwa rẹ̀. Ọlọ́run ni Ẹni tí ó ń gba ìrònúpìwàdà àwọn ẹrú rẹ̀, tí ó ń dáríjì wọ́n, tí ó sì ń ṣàánú fún wọn. Bí ó ti ń gba àwọn tí ó ń yìn ín àti àwọn tí ó ń tọrọ àforíjì lọ́wọ́ rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni ó ń pa dà sí wọn pẹ̀lú àánú àti ìdáríjì.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur’an:

• Ẹsẹ́ yìí kọ́ wa pé nígbà tí Ọlọ́run bá fún wa ní ìṣẹ́gun tàbí ìbùkún, ó yẹ kí a yìn ín, kí a ṣe ìgbóríyìn fún un, kí a má ṣe gbé orí wa ga.
• Ó kọ́ wa pé kí a máa tọrọ àforíjì lọ́wọ́ Ọlọ́run nígbà gbogbo, nítorí pé Ọlọ́run jẹ́ Ẹni tí ó ń gba ìrònúpìwàdà, tí ó sì ń dáríjì.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìgbésí ayé wa kúrú, ó sì yẹ kí a máa múra sílẹ̀ fún ìpàdé pẹ̀lú Ọlọ́run wa.
• Ó fi hàn pé ìsìn Islam jẹ́ ìsìn ìyìn, ìgbóríyìn, àti ìwà pẹ̀lẹ́, tí ó ń gbé ènìyàn ga, tí ó sì ń fún wọn ní ìrètí àti àánú.
• Ó ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ka Qur’an mọ̀ pé Ọlọ́run ń pè wá sí ọ̀nà ìyìn àti ìrònúpìwàdà, kì í sì í kọ̀ wa sílẹ̀ nígbà tí a bá tọrọ àforíjì lọ́wọ́ rẹ̀.