An-Nasr · 3/3
Traduction Translittération — An-Nasr
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا ۝٣
Fa sab bih bihamdi rabbika was taghfir, innahu kaana tawwaaba
📖 Sens en Français
alors, par la louange, célèbre la gloire de ton Seigneur et implore Son pardon. Car c'est Lui le grand Accueillant au repentir.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • سَبِّحْ : Proclame la gloire et la sainteté d'Allah, en Le purifiant de toute imperfection.
  • بِحَمْدِ رَبِّكَ : En L’accompagnant de louanges et de gratitude pour Ses bienfaits.
  • وَاسْتَغْفِرْهُ : Demande-Lui le pardon de tes péchés.
  • تَوَّابًا : Celui qui accepte le repentir de Ses serviteurs et revient vers eux par Sa miséricorde.

Interprétation de la parole d’Allah :

Lorsque la victoire d’Allah et l’ouverture de La Mecque se sont réalisées, et que les gens sont entrés en masse dans la religion d’Allah, le Seigneur a ordonné à Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) de se préparer à rencontrer son Seigneur. En effet, ce grand événement marquait l’achèvement de la mission prophétique et l’approche de son terme. Allah lui a donc ordonné de multiplier la glorification de Son Seigneur, de Le louer et de Le remercier pour cette immense faveur qu’est la victoire et l’ouverture, ainsi que de multiplier les demandes de pardon et de repentir. Car Allah est Celui qui accepte le repentir de Ses serviteurs, qui revient vers eux par Sa miséricorde, qui efface leurs péchés et qui les comble de Sa grâce. Le Prophète (paix et bénédictions d’Allah sur lui) a compris ce signe et s’est préparé à la rencontre de son Seigneur, en accomplissant cet ordre divin jusqu’à sa mort, que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui.


Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La gratitude envers Allah pour Ses bienfaits se manifeste par la glorification, la louange et le repentir, et non par l’orgueil ou l’arrogance.
  2. Le croyant doit toujours accompagner ses succès et ses victoires d’humilité devant Allah, en Le glorifiant et en Lui demandant pardon.
  3. La demande de pardon est une pratique constante du Prophète (paix et bénédictions d’Allah sur lui), même après l’annonce de la victoire, ce qui enseigne à la communauté musulmane de ne jamais se sentir à l’abri du besoin de pardon d’Allah.
  4. Allah est Celui qui accepte le repentir et qui revient vers Ses serviteurs par Sa miséricorde, ce qui encourage le croyant à revenir constamment vers Lui, sans désespoir, quelle que soit la gravité des péchés.
  5. Ce verset montre que les grandes œuvres et les moments de gloire doivent être conclus par la demande de pardon, comme le Prophète (paix et bénédictions d’Allah sur lui) l’a fait, et comme cela est recommandé dans les actes d’adoration tels que la prière et le pèlerinage.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-3 — An-Nasr

1إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
Lorsque vient le secours d'Allah ainsi que la victoire,
2وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d'Allah,
3فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
alors, par la louange, célèbre la gloire de ton Seigneur et implore Son pardon. Car c'est Lui le grand Accueillant au repentir.
An-NasrIndex du Coran
3Verset
MédinoiseRevelation
3Verset

Traduction — An-Nasr 3

Sourate An-Nasr Verset 3 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : alors, par la louange, célèbre la gloire de ton Seigneur…

Sourate Verset 3/3 — An-Nasr النصر (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nasr Écouter, An-Nasr Traduction, An-Nasr mp3, An-Nasr pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères