Sure An-Nasr — Vers 3

Forklaring av sentrale ord:

• سَبِّحْ: Si Allah fri for alle mangler og lovpris Ham.
• بِحَمْدِ رَبِّكَ: Med pris og takk til din Herre.
• وَاسْتَغْفِرْهُ: Be Ham om tilgivelse for dine synder.
• تَوَّابًا: Den som i stor grad aksepterer anger og vender tilbake til Sine tjenere med nåde og tilgivelse.

Tolkning av verset:

Når du, O Muhammad, ser Guds hjelp og seieren (erobringen av Mekka), og du ser menneskene gå inn i Guds religion i store skarer, så vit at dette er et tegn på at din oppgave nærmer seg slutten. Forbered deg derfor på møtet med din Herre ved å lovprise Ham mye og takke Ham for Hans gaver og seier, og be Ham om tilgivelse for dine feil og mangler. Din Herre er Den som i høyeste grad aksepterer anger fra Sine tjenere, tilgir deres synder og vender tilbake til dem med barmhjertighet og nåde. Dette verset inneholder også en indikasjon på at Guds sendebuds (fred og velsignelser være med ham) tid var i ferd med å ta slutt, og at han ble befalt å avslutte sitt liv med lovprisning og bønn om tilgivelse, slik ærverdige handlinger avsluttes med bønn om tilgivelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Å lovprise og takke Allah ved suksess og seier er en av de største handlingene som bringer en nærmere Ham, og det er en anerkjennelse av at all suksess kommer fra Ham alene.
• Bønn om tilgivelse (istighfar) er en dør til Allahs nåde og en årsak til at synder slettes, og den troende bør alltid holde fast ved den, spesielt i livets sluttfaser.
• Allahs egenskap "At-Tawwab" (Den som aksepterer anger) gir håp til alle syndere om at uansett hvor store syndene er, så er Allahs tilgivelse større, og Han gleder seg over at Hans tjenere vender tilbake til Ham.
• Verset lærer oss at livets oppgaver og ærefulle øyeblikk bør avsluttes med ydmykhet, lovprisning og bønn om tilgivelse, ikke med stolthet og arroganse.